แฮม
hɛmSignificados
1SustantivoA2
jamón (carne)
Carne de la pata trasera de un cerdo, típicamente curada (salada, ahumada) y a menudo cortada en rodajas para comer.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)แซนด์วิชsɛɛn-wítแซนด์วิชsɛɛn-wítsándwich; bocadilloแฮมhɛmแฮมhɛm1jamón (carne)2radioaficionadoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ชีสchíitชีสchíit1queso (alimento)2¡di patata! / ¡whisky! (para fotos)
Me gustan los sándwiches de jamón y queso.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer mamá cortó jamón ahumado en rodajas finas para nuestra ensalada.
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàซื้อsʉ́ʉแฮมhɛmติดบ้านdtìt-bâanไว้wáiทำtamอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Mañana compraré algo de jamón para tener en casa; hace que el desayuno sea fácil.
เช้าcháaoๆ-ผมpŏmทอดtôtไข่ดาวkài daaoแล้วláeoวางwaangแฮมhaemเค็มkemพอดีpo deeคู่กันkûu ganกลิ่นหอมglìn hŏmมากmâak
Por la mañana frío un huevo y lo acompaño con jamón perfectamente salado; huele de maravilla.
2SustantivoB2
radioaficionado
Una persona que opera la radio de aficionado como pasatiempo; un operador de radioaficionado.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoแฮมhɛmแฮมhɛm1jamón (carne)2radioaficionadoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ1contactar; ponerse en contacto2tocar; estar en contacto; conectar; colindar3propagarse; transmitirseเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1el extranjero; países extranjeros2extranjero; internacional3en el extranjero; al extranjeroผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3experimentar; atravesar; pasar por4por; vía; a través deคลื่นวิทยุklʉ̂ʉn-wít-tá-yúคลื่นวิทยุklʉ̂ʉn-wít-tá-yúonda de radioสมัครเล่นsà-màk-lênสมัครเล่นsà-màk-lên1aficionado; amateur; no profesional2como aficionado; de manera amateur
Él es un radioaficionado al que le gusta contactar a amigos extranjeros a través de frecuencias de radioaficionado.
3 ejemplos másMostrar menos
พรุ่งนี้prûng-níiชมรมแฮมchom-rom-hɛmจะjàนัดnátกันganทดสอบtót-sɔ̀ɔpเสาอากาศsǎo-aa-gàatใหม่màiที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Mañana el club de radioaficionados se reunirá para probar una nueva antena en el parque.
แฮมhɛmหลายคนlǎai-konช่วยงานchûuai-ngaanฉุกเฉินchùk-chə̌ənโดยdooiรับส่งráp-sòngข่าวkàaoเมื่อmʉ̂ʉaสัญญาณsǎn-yaanสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanหลักlàkล่มlôm
Muchos radioaficionados ayudan en emergencias retransmitiendo mensajes cuando fallan las comunicaciones principales.
การเป็นgaan-bpenแฮมhɛmต้องdtɔ̂ngสอบsɔ̀ɔpใบอนุญาตbai-à-nú-yâatและlɛ́เรียนรู้riian-rúuกฎgòtการใช้งานgaan-chái-ngaanความถี่kwaam-tìiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Para ser radioaficionado, debes aprobar un examen de licencia y aprender estrictamente las reglas de uso de frecuencias.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แฮม se dice แฮ็ม?
hɛm
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
hɛm
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |