ฮุค(húk)
Significados
1SustantivoB1
gancho (boxeo)
Un golpe corto y curvo lanzado desde un lado en el boxeo.
Ejemplos
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxeador; pugilista2boxeador de Muay Thaiฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1izquierda (lado/dirección)2izquierdo (en el lado izquierdo)3hacia la izquierda; a la izquierda4de izquierda; izquierdistaฮุคhúkฮุคhúk1gancho (boxeo)2gancho (música)3lanzar un gancho (golpe)หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1espejo2cristal; vidrio (material; panel; lámina)3cubierta de cristal; lente (dispositivos)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
El boxeador practica su gancho de izquierda frente al espejo todos los días.
2SustantivoB1
gancho (música)
Una parte pegadiza de una canción que es fácil de recordar y capta la atención.
Ejemplos
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฮุคhúkฮุคhúk1gancho (boxeo)2gancho (música)3lanzar un gancho (golpe)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1cantar a coro; acompañar cantando2llorar a la vez; llorar en respuestaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Esta canción tiene un gancho sencillo que puedes cantar de inmediato.
3VerboB2
lanzar un gancho (golpe)
Lanzar un golpe de gancho en el boxeo.
Ejemplos
โค้ชkóhtโค้ชkóht1entrenador; coach2entrenar; prepararบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaฮุคซ้ายhúk sáaiฮุคซ้ายhúk sáaigancho de izquierda (boxeo)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ชิ่งchîngชิ่งchîng1salir huyendo; huir; dejar plantado2rebotar; salir rebotadoหลบหมัดlòp màtหลบหมัดlòp màtesquivar un golpeตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directo; franco; sincero3estar recto; alinear4directamente; recto (dirección/camino)5exacto; coincidente; correspondiente
El entrenador le dijo que lanzara un gancho de izquierda después de esquivar el golpe directo.