ปลาดิบ(bplaa dìp)
Significados
1SustantivoA2
pescado crudo
pescado que se come crudo
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseปลาดิบbplaa dìpปลาดิบbplaa dìp1pescado crudo2platos tipo sashimi/sushi (por metonimia)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableกลัวgluuaกลัวgluua1tener miedo; temer2asustado; temerosoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordenado; pulcro2puro; inocente (moralmente limpio)3limpio
Él no come pescado crudo porque tiene miedo de que no esté limpio.
2SustantivoB1
platos tipo sashimi/sushi (por metonimia)
pescado crudo servido al estilo japonés, como ingredientes de sashimi o sushi; por extensión, platos en los que el pescado crudo es el ingrediente principal
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseปลาดิบbplaa dìpปลาดิบbplaa dìp1pescado crudo2platos tipo sashimi/sushi (por metonimia)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ซูชิsoo-chíซูชิsoo-chísushiหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroปลาทูน่าbplaa too-nâaปลาทูน่าbplaa too-nâa1atún2atún (como alimento)
Esta noche quiero comer platos de pescado crudo, como sushi de atún.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ปลาดิบbplaa dìpปลาดิบbplaa dìppescado crudo