การตี(gaan dtee)
Significados
1SustantivoB1
el acto de pegar; golpear
la acción o el proceso de golpear a alguien o algo con la mano, una herramienta o un objeto
Ejemplos
การตีgaan dteeการตีgaan dtee1el acto de pegar; golpear2batir (culinario)3forjar; martillear (trabajo de metales)กลองglongกลองglong1tambor2tocar el tambor; batir el tambor3clasificador: tamboresของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaดังมากdang mâakดังมากdang mâak1muy ruidoso; muy fuerte2muy famoso; muy popular
Su forma de tocar el tambor es muy fuerte.
2SustantivoB1
batir (culinario)
la acción de mezclar ingredientes rápidamente (p. ej., huevos o nata) para airearlos o combinarlos
Ejemplos
การตีgaan dteeการตีgaan dtee1el acto de pegar; golpear2batir (culinario)3forjar; martillear (trabajo de metales)ไข่kàiไข่kài1poner huevos; desovar2testículos (vulgar/jerga)3huevo4puntuación de cero (jerga, deportes/exámenes)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Batir huevos toma un poco de tiempo.
3SustantivoB2
forjar; martillear (trabajo de metales)
el proceso de dar forma al metal mediante golpes de martillo repetidos
Ejemplos
ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkช่างตีเหล็กchâng dtee lèkherreroกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirวิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan1método; procedimiento; manera2técnica; enfoqueตีdteeตีdtee1dar un manotazo; golpear (insectos/objetos)2forjar; martillar (metal)3imprimir; estampar; sellar4estimar; calcular (aproximadamente)5interpretar; deducir; tomar como6ahuyentar; expulsar7las horas (ตี + número, horas de la madrugada)8golpear; pegar9tocar (percusión); golpear (gong/tambor)มีดmêetมีดmêetcuchilloแบบโบราณbàep boh-raanแบบโบราณbàep boh-raantradicional; a la antiguaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observar
El herrero está demostrando el método tradicional de forjar un cuchillo para los turistas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การตีgaan dteeการตีgaan dteeel acto de pegar; golpear