ละเล็ม

lá-lem

Significados

1VerboB1

mordisquear; pastar

Comer dando pequeños bocados, especialmente cuando un animal se alimenta de hierba u hojas.

Ejemplos

3 ejemplos más
2VerboB2

recortar ligeramente

Cortar pequeñas cantidades de los bordes o extremos de algo, como el cabello, para darle un aspecto más cuidado.

Ejemplos

ช่างchâangช่างchâang1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aละเล็มlá-lemละเล็มlá-lem1mordisquear; pastar2recortar ligeramente3tomarse libertades; hacer insinuacionesปลายผมbplaai-pǒmปลายผมbplaai-pǒmpunta del cabelloให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un poco2una pequeña cantidadเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3crecer; alargarse
El peluquero me recortó solo un poco las puntas porque todavía quiero llevar el pelo largo.
3 ejemplos más
3VerboC1

tomarse libertades; hacer insinuaciones

En sentido figurado, traspasar los límites poco a poco, especialmente haciendo insinuaciones románticas o sexuales inapropiadas a alguien.

Ejemplos

3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

lá

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
ละเล็มlá-lemละเล็มlá-lemmordisquear; pastarmordisquear; pastarPalabra