ตัดผม(dtàt pŏm)

Significados

1VerboA2

cortar el pelo [a alguien]

cortar o peinar el pelo a alguien (ej. como barbero o peluquero)

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1cortar el pelo [a alguien]2cortarse el peloให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)
Le corté el pelo a mi hermano pequeño.
2VerboA2

cortarse el pelo

cortarse el pelo; ir a cortarse el pelo

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1cortar el pelo [a alguien]2cortarse el pelo
Quiero cortarme el pelo.

Desglose de la palabra

ตัดdtàtตัดdtàt1cortar2recortar3cortar; desconectar4eliminar; descartar5editar; cortar (medios/texto)6deducir; descontar7cruzar; atravesar; intersecarParte 1
+
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)Parte 2
ตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏmcortar el pelo [a alguien]