ตัดผม
dtàt-pǒmSignificados
1VerboA2
cortar el pelo [a alguien]
cortar o peinar el pelo a alguien (ej. como barbero o peluquero)
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1cortar el pelo [a alguien]2cortarse el peloให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1hermano menor2pene (eufemismo)
Le corté el pelo a mi hermano pequeño.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer, el barbero le cortó el pelo a mi padre.
Mi mamá me va a cortar el pelo este fin de semana.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenช่างทำผมchâng-tam-pǒmเธอtəəตัดผมdtàt-pǒmให้hâiดาราdaa-raaหลายคนlǎai-konเลยləəi
Mi amiga es peluquera; le corta el pelo a muchas celebridades.
2VerboA2
cortarse el pelo
cortarse el pelo; ir a cortarse el pelo
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Me corté el pelo la semana pasada.
¿Vas a cortarte el pelo mañana?
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiตัดผมdtàt-pǒmก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiผมpǒmยาวyaaoเกินไปgəən-bpaiแล้วlɛ́ɛo
Necesito cortarme el pelo antes de la entrevista de trabajo porque mi cabello está demasiado largo ahora.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtàt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)yo; mí (hablante masculino, cortés)Parte 2
ตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒmcortar el pelo [a alguien]cortar el pelo [a alguien]Palabra