การหยอกล้อ(gaan yòk lór)
Significados
1SustantivoB1
broma; burla amistosa
el acto de bromear con alguien de manera juguetona o amistosa; intercambio de bromas.
Ejemplos
การหยอกล้อgaan yòk lórการหยอกล้อgaan yòk lórbroma; burla amistosaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamigos (plural)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertirse; disfrutar2divertido; entretenido
Las bromas de los amigos son divertidas.
3 ejemplos másMostrar menos
การหยอกล้อgaan yòk lórกันganเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiช่วยchûuaiสร้างสีสันsâang sĕe-sănให้hâiความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngพวกเขาpûuak kăo
Un poco de bromas juguetonas ayuda a darle vida a su relación.
บางครั้งbaang krángการหยอกล้อgaan yòk lórที่têeแรงraengเกินไปgern bpaiก็gâwอาจàatทำให้tam hâiเพื่อนpêuuanโกรธgròhtได้dâi
A veces, las bromas que son demasiado pesadas pueden hacer que un amigo se enoje.
เส้นแบ่งsên bàengระหว่างrá-wàangการหยอกล้อgaan yòk lórอย่างyàangเป็นมิตรbpen mítและláeการกลั่นแกล้งgaan glàn glâengนั้นnánบางbaangมากmâakเราraoจึงjeungควรkuuanระมัดระวังrá-mát rá-wangคำพูดkam pôotเสมอsà-mĕr
La línea entre las bromas amistosas y el acoso es muy delgada, por lo que siempre debemos tener cuidado con nuestras palabras.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การหยอกล้อgaan yòk lórการหยอกล้อgaan yòk lórbroma; burla amistosa