จนกว่า
jon-gwàaSignificado
1ConjunciónA2
hasta; hasta el momento en que
introduce un límite de tiempo o condición que debe cumplirse antes de que ocurra otra cosa
Ejemplos
รอrɔɔรอrɔɔ1esperar2esperar; aguardarที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actualจนกว่าjon-gwàaจนกว่าjon-gwàahasta; hasta el momento en queแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
Espera aquí hasta que llegue mamá.
3 ejemplos másMostrar menos
Leeré hasta que entienda este capítulo.
No salgas de casa hasta que deje de llover.
เธอtəəตั้งใจdtâng-jaiฝึกfʉ̀kทุกวันtúk-wanจนกว่าจะjon-gwàa-jàทำท่าทางtam-tâa-taangได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngทั้งหมดtáng-mòt
Ella practica diligentemente todos los días hasta que puede hacer todos los movimientos correctamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jon
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
จนกว่าjon-gwàaจนกว่าjon-gwàahasta; hasta el momento en quehasta; hasta el momento en quePalabra