หญ้า
yâa
Significados
1SustantivoA1
césped; hierba
plantas verdes y bajas de hojas estrechas que crecen densamente en el suelo
Ejemplos
สนามsà-năamสนามsà-năam1campo; cancha; pista; terreno2patio; terreno abierto3área; ámbito; esfera (de actividad)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหญ้าyâaหญ้าyâa1césped; hierba2mala hierba; maleza (informal)เขียวๆkĭiao kĭiaoเขียวๆkĭiao kĭiao1verdoso; ligeramente verde2de color verde (varios / no especificado)เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completamente lleno; atestado2por todas partes; por todos lados
El patio está cubierto de césped verde.
2SustantivoB1
mala hierba; maleza (informal)
cualquier planta similar a la hierba y no deseada que crece donde no se le quiere
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ถอนtŏnถอนtŏn1retirar (dinero)2sacar; extraer; arrancar3retirarse; retroceder4cancelar; revocar; rescindir5aliviar; mitigar; reducir (síntomas)หญ้าyâaหญ้าyâa1césped; hierba2mala hierba; maleza (informal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แปลงผักbplaeng pàkแปลงผักbplaeng pàkhuerto; bancal de verdurasเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoesta mañana; hoy más temprano
Arranqué las malas hierbas que crecieron en el huerto esta mañana.