หน้าม้า(nâa mâa)
Significados
1SustantivoA2
flequillo
cabello cortado recto sobre la frente; flequillo
2SustantivoB2
gancho; señuelo
persona contratada para fingir ser un cliente o partidario con el fin de atraer a otros; gancho o señuelo
Ejemplos
ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánesa tiendaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasต่อคิวdtòr kiuต่อคิวdtòr kiuhacer cola; hacer filaเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; un montón (coloquial)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1una mitad; 1/22la mitad (de [algo]/[alguien])3a la mitad (50%)น่าจะเป็นnâa jà bpenน่าจะเป็นnâa jà bpenser probable; probablemente serหน้าม้าnâa mâaหน้าม้าnâa mâa1flequillo2gancho; señuelo
That shop has a lot of people lining up, but I think half of them are probably shills.
Desglose de la palabra
+
หน้าม้าnâa mâaหน้าม้าnâa mâaflequillo