ขลิบ
klìp
Significados
1VerboB2
circuncidar a [alguien]
realizar una circuncisión a alguien.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)บางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năareligión; feผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1hombre; varón2hombres; el sexo o género masculino3novio; pareja romántica masculina (informal)จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1deber; tener que; estar obligado a2ser seguro/inevitableขลิบklìpขลิบklìp1circuncidar a [alguien]2hacer dobladillo; ribetear; rematar el borde de [algo]3ribete; borde estrechoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzarวัยwaiวัยwai1edad; etapa de la vida2grupo de edad; generaciónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1establecer; fijar; determinar2programar; asignar3especificación; estipulación4fecha límite; plazo
En algunas religiones, los hombres deben ser circuncidados cuando alcanzan cierta edad.
2VerboB2
hacer dobladillo; ribetear; rematar el borde de [algo]
rematar o decorar el borde de algo, especialmente tela o ropa, mediante un dobladillo, ribete o añadiendo un borde estrecho (como vivos o encaje).
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarกระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1falda2carenado (vehículo); cubierta (máquina)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioขลิบklìpขลิบklìp1circuncidar a [alguien]2hacer dobladillo; ribetear; rematar el borde de [algo]3ribete; borde estrechoชายchaaiชายchaai1hombre; varón2macho; masculino (persona/animal)3masculino; de hombre4borde; orilla; dobladillo; margenด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deลูกไม้lôok máiลูกไม้lôok mái1truco; estratagema astuta2encaje (tela)3patrón/motivo decorativo [figurado]4fruto (de una planta) [arcaico/literario]
Compró una falda con el dobladillo ribeteado con encaje.
3SustantivoB2
ribete; borde estrecho
borde estrecho utilizado para rematar o decorar el borde de algo, como vivos, encaje o ribetes en ropa u objetos.
Ejemplos
ปลอกbplòkปลอกbplòk1funda; cubierta; revestimiento2pelar; descascararหมอนmŏnหมอนmŏn1almohada2cojín cilíndrico; almohada cervical3veterinarioใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerขลิบklìpขลิบklìp1circuncidar a [alguien]2hacer dobladillo; ribetear; rematar el borde de [algo]3ribete; borde estrechoลูกไม้lôok máiลูกไม้lôok mái1truco; estratagema astuta2encaje (tela)3patrón/motivo decorativo [figurado]4fruto (de una planta) [arcaico/literario]สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivoดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1tierno; considerado (comportamiento)2lindo; adorable; precioso3entrañable; simpático (personalidad)ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)
Esta funda de almohada tiene un ribete de encaje blanco; se ve encantadora.