คนเลี้ยง(kon líiang)
Significados
1SustantivoB1
cuidador; niñera; tutor
una persona que cuida, cría o mantiene a otra persona (como a un niño) o a un animal.
Ejemplos
คนเลี้ยงkon líiangคนเลี้ยงkon líiangcuidador; niñera; tutorสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queพาpaaพาpaa1llevar a; resultar en; causar2llevar; traer; guiarมันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lêndar un paseoทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
El dueño de un perro debe sacarlo a pasear todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoจ้างjâangคนเลี้ยงเด็กkon líiang dèkมาmaaดูแลdoo laeลูกlôokตอนที่dton têeเขาkăoไปทำงานbpai tam ngaan
Él contrató a una niñera para que cuidara a su hijo cuando él va a trabajar.
พ่อpôrของฉันkŏng chănเป็นbpenคนเลี้ยงkon líiangดูdooครอบครัวkrôp kruuaมาตลอดmaa dtà-lòtตั้งแต่dtâng dtàeฉันchănยังyangเด็กdèk
Mi padre ha sido quien ha mantenido a la familia desde que yo era joven.
การเป็นgaan bpenคนเลี้ยงkon líiangไม่ได้mâi dâaiหมายความmăai kwaamแค่kâeการให้อาหารgaan hâi aa-hăanแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungความรักkwaam rákและláeความเอาใจใส่kwaam ao jai sàiที่têeมอบให้môp hâiด้วยdûuay
Ser un cuidador no solo significa proporcionar comida, sino que también incluye el amor y la atención brindados.
Palabras relacionadas
Significado similar
ผู้เลี้ยงpôo líiangผู้เลี้ยงpôo líiang1criador; ganadero (animales)2cuidador; tutor; persona que cría a alguien3pastor; guía espiritual (relig.)
- criador; ganadero (animales)
- cuidador; tutor; persona que cría a alguien
- pastor; guía espiritual (relig.)
ผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-lae1cuidador; asistente2conserje; encargado; supervisor3administrador; moderador; administrador de sistemas
- cuidador; asistente
- conserje; encargado; supervisor
- administrador; moderador; administrador de sistemas
คนดูแลkon doo laeคนดูแลkon doo laecuidador; encargado; asistente
cuidador; encargado; asistente
พี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1mentor; consejero2niñera; cuidador3entrenador/manejador; asistente
- mentor; consejero
- niñera; cuidador
- entrenador/manejador; asistente
Desglose de la palabra
+
คนเลี้ยงkon líiangคนเลี้ยงkon líiangcuidador; niñera; tutor