ใบอ่อน
bai-ɔ̀ɔnSignificado
1SustantivoA2
hoja joven; hoja tierna
una hoja recién brotada que aún es joven y tierna
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnhoja joven; hoja tiernaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)
Esta es una hoja nueva del árbol.
3 ejemplos másMostrar menos
Las hojas de té se hacen a partir de hojas tiernas.
Vi hojas nuevas brotando después de que llovió.
แมลงmá-lɛɛngชอบchɔ̂ɔpกินginใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtเพราะprɔ́มันmanนิ่มnîmและlɛ́เคี้ยวkíiaoง่ายngâai
A los insectos les gusta comer las hojas tiernas de las plantas porque son suaves y fáciles de masticar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ใ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1blando; tierno2débil; frágil3suave; ligero4joven; inmaduro5inexperto; novato6suave; indulgente7debilitarse; atenuarse; depreciarseblando; tiernoParte 2
ใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnhoja joven; hoja tiernahoja joven; hoja tiernaPalabra