ในทาง

nai taang

Significados

1SustantivoB1

en términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]

Se usa junto con un sustantivo para señalar un aspecto o campo particular, p. ej., en derecho (= legalmente), en teoría (= teóricamente), en la práctica.

Ejemplos

ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensamiento2pensamiento; razonamiento3opinión; punto de vista4mentalidad; ideología; forma de pensarนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàten la práctica; prácticamenteอาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseยากyâakยากyâak1improbable; difícilmente2pobre; empobrecido (formal/anticuado)3difícil; duro
Esta idea es buena, pero en la práctica, podría ser difícil de realizar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)situado dentro o en el interior de algoParte 1
+
ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaorientación o lado hacia el cual algo mira o se mueveParte 2
ในทางnai taangในทางnai taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]