แทะ
tɛ́Significado
1VerboB1
roer; mordisquear
morder o masticar [algo] de manera ligera y repetida, a menudo arrancando trozos pequeños (p. ej., roer un hueso, picar aperitivos)
Ejemplos
หมาmǎaหมาmǎa1perro2perro (insulto)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)แทะtɛ́แทะtɛ́roer; mordisquearกระดูกgrà-dùukกระดูกgrà-dùukhuesoปลอมbplɔɔmปลอมbplɔɔm1falso; falsificado2falsificar; forjar3hacerse pasar por; suplantar
A mi perro le gusta roer huesos falsos.
3 ejemplos másMostrar menos
Se sentó a mordisquear semillas de sandía mientras esperaba a su amigo.
กระรอกgrà-rɔ̂ɔkกำลังgam-langใช้cháiฟันหน้าfan-nâaแทะtɛ́เปลือกbplʉ̀ʉakถั่วtùuaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
La ardilla está usando sus dientes frontales para roer rápidamente la cáscara de la nuez.
เด็กๆdèk dèkไม่ควรmâi kuuanแทะดินสอtáe din-sŏเพราะpráwสีsĕeที่têeเคลือบklêuuapอยู่yòoอาจàatเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapได้dâi
Los niños no deberían mordisquear los lápices porque el recubrimiento de pintura podría ser perjudicial para su salud.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
tɛ́
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |