เล็ม(lem)
Significados
1VerboB1
recortar; despuntar
Recortar o cortar una pequeña cantidad del borde o la superficie (por ejemplo, cabello, césped, tela) para arreglarlo.
Ejemplos
ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmช่างตัดผมchâng dtàt pŏmbarbero; peluqueroเล็มปลายlem bplaaiเล็มปลายlem bplaairecortar las puntasผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidadเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiverse arreglado/ordenado (de alguien/algo); parecer educado/modesto (de alguien)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
El peluquero me recortó un poco las puntas del cabello para que se viera más ordenado.
2VerboB2
pastar; mordisquear
De los animales: comer hierba u hojas dando pequeños mordiscos; por extensión, mordisquear o picar un poco de comida.
Ejemplos
แกะgàeแกะgàe1oveja2desenvolver; abrir haciendo palanca; pelar/despegar [algo]3tallar; grabar4Aries (signo del zodíaco)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเล็มlemเล็มlem1recortar; despuntar2pastar; mordisquearหญ้าyâaหญ้าyâa1césped; hierba2mala hierba; maleza (informal)อ่อนònอ่อนòn1blando; tierno2débil; frágil3suave; ligero4joven; inmaduro5inexperto; novato6suave; indulgente7debilitarse; atenuarse; depreciarseที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเชิงเขาcherng kăoเชิงเขาcherng kăopie de una montaña o colinaอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)เพลินplernเพลินplern1absorto; gratamente inmerso; encantado2disfrutar; estar absorto3agradablemente; placenteramente
Las ovejas están pastando en la hierba tierna al pie de la colina.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตัดแต่งdtàt dtàengตัดแต่งdtàt dtàeng1recortar; podar; arreglar2editar; retocar; ajustar3adornar; decorar (tras recortar/dar forma)
- recortar; podar; arreglar
- editar; retocar; ajustar
- adornar; decorar (tras recortar/dar forma)
แทะเล็มtáe lemแทะเล็มtáe lem1pastar; mordisquear2mermar; socavar gradualmente
- pastar; mordisquear
- mermar; socavar gradualmente
ตัดdtàtตัดdtàt1cortar2recortar3cortar; desconectar4eliminar; descartar5editar; cortar (medios/texto)6deducir; descontar7cruzar; atravesar; intersecar
- cortar
- recortar
- cortar; desconectar
- eliminar; descartar
- editar; cortar (medios/texto)
- deducir; descontar
- cruzar; atravesar; intersecar
ขลิบklìpขลิบklìp1circuncidar a [alguien]2hacer dobladillo; ribetear; rematar el borde de [algo]3ribete; borde estrecho
- circuncidar a [alguien]
- hacer dobladillo; ribetear; rematar el borde de [algo]
- ribete; borde estrecho
เจียนjiianเจียนjiian1recortar; rebajar; perfilar2al borde de; a punto de
- recortar; rebajar; perfilar
- al borde de; a punto de