โต

dtoh

Significados

1SustantivoA2

crecer; madurar

aumentar en tamaño, edad o madurez

Ejemplos

ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeogatito; cría de gatoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)โตเร็วdtoh reoโตเร็วdtoh reo1de rápido crecimiento2crecer rápidamenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este gatito está creciendo muy rápido.
2SustantivoA2

grande; adulto

de tamaño considerable; completamente desarrollado o adulto

Ejemplos

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)โตdtohโตdtoh1crecer; madurar2grande; adulto3de manera adulta; maduramente (adv.)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este perro es muy grande.
3SustantivoB1

de manera adulta; maduramente (adv.)

de manera o en estado maduro o adulto; se usa como adverbio, a menudo duplicado (ej. hablar de una manera madura o adulta)

Ejemplos

คุยกันkui ganคุยกันkui gan1hablar entre sí; charlar2discutir; hablar las cosas; negociar3estar conociéndose (románticamente); estar saliendo (informal)แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraโตๆdoh dtohโตๆdoh dtoh1muy grande (enfático)2mayor; adultoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)บอกbòkบอกbòk1[verbo] decir; informar2[verbo] pedir o decir (a alguien que haga algo) (coloquial)3[verbo] indicar; mostrar4[verbo] declarar; decir (estilo indirecto)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verdad; hecho2en realidad; de hecho; a decir verdadกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1recto; derecho; directamente2francamente; sin rodeos3franco; directo (persona)
Hablemos como adultos; digámonos la verdad directamente.

Palabras relacionadas