อาชีพ
aa-chîipSignificados
1SustantivoA2
ocupación; profesión; carrera
Trabajo que realiza una persona para ganarse la vida; línea de trabajo o campo de empleo.
Ejemplos
อาชีพaa-chîipอาชีพaa-chîip1ocupación; profesión; carrera2sustento; medio de vidaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)
Mi ocupación es profesor.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อpɔ̂ɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลือกlʉ̂ʉakอาชีพaa-chîipวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเมื่อmʉ̂ʉaยี่สิบyîi-sìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Su padre eligió la ocupación de ingeniero hace veinte años.
Después de graduarse, ella tiene la intención de dedicarse a la profesión de enfermería.
หลายคนlăai konเปลี่ยนbplìianอาชีพaa-chêepเพื่อpêuuaหาhăaความก้าวหน้าkwaam gâao nâaและláeรายได้raai dâiที่มั่นคงtêe mân kongมากขึ้นmâak kêun
Muchas personas cambian de profesión para buscar progreso e ingresos más estables.
2SustantivoB1
sustento; medio de vida
Forma de ganarse la vida, incluyendo oficios o trabajo informal.
Ejemplos
ป้าbpâaป้าbpâa1tía (hermana mayor del padre o de la madre)2tía; señora mayor (forma de trato)ขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmbocadillo; dulce; postreหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visibleเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1ocupación; profesión; carrera2sustento; medio de vidaเล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leveๆ-เลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuamantener a la familiaได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
La tía vende bocadillos frente a su casa como un pequeño sustento para mantener a la familia.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoเริ่มrêrmจากjàakอาชีพaa-chêepรับจ้างráp jâangซ่อมsômจักรยานjàk-grà-yaanแล้วláeoค่อยkôiๆ-เก็บเงินgèp ngernขยายkà-yăaiเป็นbpenร้านráanเล็กlékๆ-
Empezó con el oficio de reparación de bicicletas, luego ahorró dinero poco a poco para expandirse a una pequeña tienda.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakอาชีพaa-chîipทำสวนtam-sǔuanอินทรีย์in-siiเพราะprɔ́อยากyàakมีmiiรายได้raai-dâaiพอใช้pɔɔ-cháiและlɛ́ใช้cháiชีวิตเรียบง่ายchii-wít-rîiap-ngâai
Eligió la ocupación de la jardinería orgánica porque quería tener ingresos suficientes y una vida sencilla.
ชาวบ้านchaao-bâanบางคนbaang-konทำtamอาชีพaa-chîipหาบเร่hàap-rêeขายของkǎai-kɔ̌ɔngตอนเช้าdtɔɔn-cháoแล้วlɛ́ɛoไปbpaiรับrápงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangรายวันraai-wanตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพออยู่พอกินpɔɔ-yùu-pɔɔ-gin
Algunos aldeanos se ganan la vida como vendedores ambulantes por la mañana y trabajan como jornaleros en la construcción por la tarde para llegar a fin de mes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
aa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อาaaอาaa1tío/tía paterno/a (menor que el padre)2tío; tía (tratamiento familiar)3prefijo pali/sánscrito: hacia; cerca; por todotío/tía paterno/a (menor que el padre)Parte 1
+
อาชีพaa-chîipอาชีพaa-chîipocupación; profesión; carreraocupación; profesión; carreraPalabra