ระดับเสียง(rá-dàp sĭiang)
Significados
1SustantivoA2
volumen; nivel de volumen
Qué tan fuerte es un sonido; el nivel de sonido, a menudo ajustado en dispositivos o medido en decibelios.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoระดับเสียงrá-dàp sĭiangระดับเสียงrá-dàp sĭiang1volumen; nivel de volumen2tono (agudeza/gravedad del sonido)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Por favor, baje el volumen.
2SustantivoB2
tono (agudeza/gravedad del sonido)
La percepción de cuán agudo o grave es un sonido o nota musical; también la altura del tono en el habla.
Ejemplos
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueระดับเสียงrá-dàp sĭiangระดับเสียงrá-dàp sĭiang1volumen; nivel de volumen2tono (agudeza/gravedad del sonido)ที่สูงtêe sŏongที่สูงtêe sŏong1terreno elevado; lugar alto2un lugar alto; lugar elevadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este cantante puede cantar en un tono muy alto.
Palabras relacionadas
Significado similar
โวลุ่มwoh-lûmโวลุ่มwoh-lûm1volumen (sonido)2volumen (cantidad)3volumen (densidad; cuerpo)
- volumen (sonido)
- volumen (cantidad)
- volumen (densidad; cuerpo)
ความดังเบาkwaam dang baoความดังเบาkwaam dang baovolumen (sonido)
volumen (sonido)
วอลุ่มwo-lûmวอลุ่มwo-lûm1volumen (nivel de sonido)2volumen (cantidad de cabello/cuerpo)
- volumen (nivel de sonido)
- volumen (cantidad de cabello/cuerpo)
ความดังkwaam dangความดังkwaam dang1volumen; intensidad del sonido2fama; renombre; popularidad
- volumen; intensidad del sonido
- fama; renombre; popularidad
วอลลุ่มwon-lûmวอลลุ่มwon-lûm1volumen (nivel de sonido; control)2volumen; cuerpo (especialmente en el cabello)3cantidad; volumen (negocios/finanzas)4volumen/número (libro/cómic/revista)
- volumen (nivel de sonido; control)
- volumen; cuerpo (especialmente en el cabello)
- cantidad; volumen (negocios/finanzas)
- volumen/número (libro/cómic/revista)
Desglose de la palabra
+
ระดับเสียงrá-dàp sĭiangระดับเสียงrá-dàp sĭiangvolumen; nivel de volumen