ระบบราชการ(rá-bòp râat-chá-gaan)
Significados
1SustantivoB2
burocracia; sistema del servicio civil
el aparato administrativo gubernamental de departamentos y funcionarios que opera mediante reglas y procedimientos formales; el sistema del servicio civil
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaan1burocracia; sistema del servicio civil2papeleo; procedimientos burocráticosมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìptreinta (30)ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Mi padre ha trabajado en el sistema de administración pública durante treinta años.
2SustantivoB2
papeleo; procedimientos burocráticos
procedimientos formales o engorrosos asociados con la burocracia, que a menudo implican retrasos o inflexibilidad
Ejemplos
การขอgaan kŏrการขอgaan kŏr1petición; el acto de pedir2solicitud; petición formal3llamamiento; súplicaใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâat1licencia; permiso (documento)2autorización; condición de autorizadoก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1construir; edificar2construcción (obra)ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1retrasado; tarde2retrasarse; ir lentoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaan1burocracia; sistema del servicio civil2papeleo; procedimientos burocráticos
Obtener un permiso de construcción es muy lento debido a la burocracia.
Desglose de la palabra
+
ระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanburocracia; sistema del servicio civil