แรงลม(raeng lom)
Significados
1SustantivoA2
fuerza del viento; intensidad del viento
La fuerza o intensidad del viento, a menudo medida o clasificada (p. ej., mediante la escala de Beaufort).
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)แรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1fuerza del viento; intensidad del viento2carga de viento (ingeniería)เบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5aligerar; reducir; aliviar6orinar (eufemismo)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layjunto al mar; a la orilla del mar; costaสบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâakmuy bien; muy cómodo; sin problema (informal)
El viento es suave hoy; caminar junto al mar es muy agradable.
2SustantivoB2
carga de viento (ingeniería)
Fuerza ejercida por el viento sobre estructuras u objetos.
Ejemplos
วิศวกรคำนวณwít-sà-wá-gon kam-nuanวิศวกรคำนวณwít-sà-wá-gon kam-nuaningeniero de cálculo; ingeniero computacional; ingeniero de análisisแรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1fuerza del viento; intensidad del viento2carga de viento (ingeniería)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1diseñar; planificar2diseño (disciplina o resultado)ป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naa1letrero publicitario; cartel publicitario2valla publicitaria; espectacularเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipara que no; a fin de no; para evitar [algo]ล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2derribar; talar3cancelar; revocar; anular4fracasar; fallar; colapsar5derrocar; derribar
Los ingenieros calculan la fuerza del viento antes de diseñar vallas publicitarias para que no se caigan.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)Parte 1
+
แรงลมraeng lomแรงลมraeng lomfuerza del viento; intensidad del viento