แรงลม
rɛɛng-lomSignificados
1SustantivoA2
fuerza del viento; intensidad del viento
La fuerza o intensidad del viento, a menudo medida o clasificada (p. ej., mediante la escala de Beaufort).
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteแรงลมrɛɛng-lomแรงลมrɛɛng-lom1fuerza del viento; intensidad del viento2carga de viento (ingeniería)เบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5orinar (eufemismo)6aligerar; reducir; aliviarเดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-leejunto al mar; a la orilla del mar; costaสบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâakmuy bien; muy cómodo; sin problema (informal)
El viento es suave hoy; caminar junto al mar es muy agradable.
3 ejemplos másMostrar menos
ประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแรงลมrɛɛng-lomจะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nตอนค่ำdtɔɔn-kâmให้hâiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการออกgaan-ɔ̀ɔkเรือrʉʉaเล็กlék
El aviso dice que la fuerza del viento aumentará por la noche; evite salir con barcos pequeños.
ช่วงบ่ายchûuang-bàaiแรงลมrɛɛng-lomอยู่ที่yùu-tîiระดับrá-dàp5ตามบิวฟอร์ตdtaam-biu-fɔ̂ɔtทำให้tam-hâiคลื่นklʉ̂ʉnสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Por la tarde, la fuerza del viento estaba en el nivel 5 de Beaufort, lo que provocó olas notablemente más altas.
นักพยากรณ์nák-pá-yaa-gɔɔnรายงานraai-ngaanว่าwâaแรงลมrɛɛng-lomจะjàคงที่kong-tîiที่tîi25น็อตnɔ́tตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการบินgaan-binเที่ยวtîiaoดึกdʉ̀k
Los meteorólogos informaron que la fuerza del viento se mantendría en 25 nudos durante toda la noche, lo que podría afectar a los vuelos nocturnos.
2SustantivoB2
carga de viento (ingeniería)
Fuerza ejercida por el viento sobre estructuras u objetos.
Ejemplos
วิศวกรคำนวณwít-sà-wá-gɔɔn-kam-nuuanวิศวกรคำนวณwít-sà-wá-gɔɔn-kam-nuuaningeniero de cálculo; analista de diseño de ingenieríaแรงลมrɛɛng-lomแรงลมrɛɛng-lom1fuerza del viento; intensidad del viento2carga de viento (ingeniería)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpdiseñar; planificarป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naa1letrero publicitario; cartel publicitario2valla publicitaria; espectacularเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâipara que no; a fin de no; para evitar [algo]ล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2fracasar; fallar; colapsar3derribar; tumbar; talar4cancelar; descartar; frustrar5derrocar; derribar
Los ingenieros calculan la fuerza del viento antes de diseñar vallas publicitarias para que no se caigan.
3 ejemplos másMostrar menos
El techo del almacén se derrumbó porque no pudo resistir la fuerza del viento de la tormenta.
อาคารสูงaa-kaan-sǔungต้องdtɔ̂ngใช้cháiกระจกgrà-jòkที่tîiผ่านpàanการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpแรงลมrɛɛng-lomเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแตกร้าวgaan-dtɛ̀ɛk-ráaoเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətลมlomกระโชกgrà-chôok
Los edificios de gran altura deben usar vidrios probados para la fuerza del viento para evitar grietas durante las ráfagas.
สะพานsà-paanถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiช่องchɔ̂ngระบายrá-baaiเพื่อpʉ̂ʉaลดแรงlót-rɛɛngลมlomที่tîiกดgòtบนbonผิวpǐuทางtaangและlɛ́โครงสร้างkroong-sâang
El puente está diseñado con respiraderos para reducir la fuerza del viento que presiona sobre la plataforma y la estructura.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rɛɛng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)4muy; extremadamente (tailandés meridional)fuerte; intenso; severoParte 1
+
ลมlomลมlom1viento2gas; flatulencia3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)vientoParte 2
แรงลมrɛɛng-lomแรงลมrɛɛng-lomfuerza del viento; intensidad del vientofuerza del viento; intensidad del vientoPalabra