ปริญญา
bpà-rin-yaaSignificado
1SustantivoB1
título (académico)
un título académico otorgado por una universidad o institución equivalente (ej. licenciatura, maestría, doctorado)
Ejemplos
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaohermana mayorกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรับปริญญาráp-bpà-rin-yaaรับปริญญาráp-bpà-rin-yaarecibir formalmente un título académicoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversidadปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâael próximo año
Mi hermana mayor está estudiando para recibir un título de la universidad el próximo año.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngจบjòpปริญญาตรีbpà-rin-yaa-dtriiและlɛ́กำลังgam-langสมัครงานsà-màk-ngaanในnaiสายsǎaiที่tîiเรียนriianมาmaa
Él acaba de terminar su licenciatura y está postulando a trabajos en su área.
ฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiจะjàต่อdtɔ̀ɔปริญญาโทbpà-rin-yaa-tooเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatในnaiสายอาชีพsǎai-aa-chîip
Tengo la intención de cursar una maestría para aumentar mis oportunidades profesionales.
หลังจากlǎng-jàakได้รับdâi-rápปริญญาเอกbpà-rin-yaa-èekเธอtəəก็gɔ̂เริ่มrə̂əmทำวิจัยtam-wí-jaiเชิงลึกchəəng-lʉ́kและlɛ́สอนsɔ̌ɔnในnaiระดับrá-dàpบัณฑิตศึกษาban-dìt-sʉ̀k-sǎa
Después de recibir su doctorado, comenzó a realizar investigaciones en profundidad y a enseñar a nivel de posgrado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ปริญญา se dice ปะ-ริน-ยา?
bpà-rin-yaa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |