ศาสตราจารย์(sàat-dtraa-jaan)
Significados
1SustantivoB1
profesor (persona)
una persona que ostenta el rango de profesor, que enseña e investiga en una universidad
Ejemplos
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan1profesor (rango académico)2profesor (persona)สอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]ชั้นchánชั้นchán1piso; planta2capa; nivel3estante; repisa4clase; rango; estatus5curso; año (escolar)6clasificador para pisos/capas/estantes/clasesปีหนึ่งbpee nèungปีหนึ่งbpee nèung1un año (duración)2primer año (de estudios/programa); estudiante de primer añoทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañana
El profesor enseña a estudiantes de primer año todas las mañanas.
2SustantivoB2
profesor (rango académico)
el rango académico más alto en las universidades de Tailandia y de muchos países
Ejemplos
ท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)แต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1nombrar; designar2nominar; proponerเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan1profesor (rango académico)2profesor (persona)หลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaandespués de trabajar; después del trabajoวิจัยwí-jaiวิจัยwí-jai1investigación (estudio sistemático)2investigar; llevar a cabo una investigaciónต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1continuamente; ininterrumpidamente2continuo; incesanteยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1duradero; prolongado; persistente2durante mucho tiempo; por mucho tiempo
Fue nombrado profesor tras realizar investigaciones de forma continua durante muchos años.