กึ่งกลาง(gèung glaang)

Significados

1SustantivoB1

medio; punto medio; centro

el punto o parte exactamente central de algo

Ejemplos

จุดกึ่งกลางjùt gèung glaangจุดกึ่งกลางjùt gèung glaangpunto medioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasโต๊ะdtóโต๊ะdtó1escritorio2mesaมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirแจกันjae-ganแจกันjae-ganflorero; jarrónวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòoestar colocado; yacer (en algún lugar)
Hay un jarrón colocado en el centro exacto de la mesa.
3 ejemplos más
เขาkăoวัดwátเส้นsênแล้วláeoทำเครื่องหมายtam krêuuang măaiไว้wáiที่têeกึ่งกลางgèung glaangกระดาษgrà-dàatเพื่อpêuuaพับpápให้hâiพอดีpo dee
Midió la línea y marcó el punto medio exacto del papel para doblarlo con cuidado.
เราraoยืนyeunถ่ายรูปtàai rôopตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaangสนามsà-năamเพื่อให้pêuua hâiเห็นhĕnอัฒจันทร์àt-tà-janรอบด้านrôp dâanอย่างyàangสมดุลsŏm dun
Nos tomamos una foto en el centro exacto del campo para capturar las gradas a su alrededor de forma simétrica.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeปักธงbpàk tongเล็กlékๆ-ไว้wáiที่têeกึ่งกลางgèung glaangหลุมlǔmขุดค้นkùt kónเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenจุดอ้างอิงjùt âang ingในnaiการgaanวัดตำแหน่งwát dtam-nàengวัตถุโบราณwát-tù boh-raan
Los arqueólogos plantaron una pequeña bandera en el centro exacto del foso de excavación para usarla como punto de referencia para medir las posiciones de los artefactos.
2AdjetivoB1

central; en el medio

situado en o cerca del medio exacto

Ejemplos

วางwaangวางwaang1[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicio2establecer; asignar; imponer3trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)4poner; colocar; depositar5colgar (el teléfono); finalizar una llamada6poner (huevos)แจกันjae-ganแจกันjae-ganflorero; jarrónไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3indica la retención o el mantenimiento de un estado4dejar (algo) como está5apartar; reservar6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)กึ่งกลางgèung glaangกึ่งกลางgèung glaang1central; en el medio2medio; punto medio; centro3centralmente; a la mitadโต๊ะdtóโต๊ะdtó1escritorio2mesaนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa
Coloca el jarrón en el centro de la mesa.
3 ejemplos más
สนามsà-năamมีmeeธงtongปักbpàkที่têeกึ่งกลางgèung glaangเพื่อให้pêuua hâiผู้เล่นpôo lênเห็นhĕnตำแหน่งdtam-nàengเริ่มrêrmเกมgaym
El campo tiene una bandera en el centro para que los jugadores puedan ver la posición de inicio.
เราraoเจอกันjer ganที่têeกึ่งกลางgèung glaangสะพานsà-paanจะได้jà dâaiเดินdernไปทางไหนbpai taang năiก็gâwใกล้glâiพอๆpor porกันgan
Reunámonos en el centro del puente, para que esté a la misma distancia de ambos lados.
สตูดิโอsà-dtuu-di-oวางwaangไมค์máiหลักlàkไว้wáiใกล้glâiกึ่งกลางgèung glaangห้องhôngเพื่อpêuuaเก็บgèpเสียงsĭiangได้dâiสมดุลsŏm dunที่สุดtêe sùt
El estudio colocó el micrófono principal cerca del centro exacto de la sala para captar el sonido más equilibrado.
3AdverbioB1

centralmente; a la mitad

en el punto medio o en una posición central

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)นัดพบnát pópนัดพบnát póp1cita; reunión programada2quedar con alguien; citarseกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaangตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaangexactamente en el medioสะพานตอนsà-paan dtonสะพานตอนsà-paan dtonpuente de pontonesบ่ายbàaiบ่ายbàai1tarde2inclinarse; ladearse; desviarse3por la tardeสองsŏngสองsŏng1segundo2dos; 2
Quedamos en encontrarnos en el punto medio del puente a las dos de la tarde.
3 ejemplos más
เขาkăoนั่งnângตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaangห้องhôngเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiมองเห็นmong hĕnจอjoได้dâiชัดเจนchát-jen
Se sentó en el punto medio de la habitación para poder ver la pantalla con claridad.
ป้ายบอกทางbpâai bòk taangถูกtòokติดdtìtไว้wáiตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaangทางเดินtaang dernเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konเห็นhĕnได้dâiง่ายngâai
El letrero se colocó en el punto medio del pasillo para que todos pudieran verlo fácilmente.
เวทีway-teeถูกtòokตั้งไว้dtâng wáiที่têeกึ่งกลางgèung glaangลานกว้างlaan gwâangเพื่อให้pêuua hâiผู้ชมpôo chomรอบด้านrôp dâanรับชมráp chomได้dâiทั่วถึงtûua tĕung
El escenario se instaló en el centro de la plaza para que el público de alrededor pudiera verlo igual de bien.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กึ่งgèungกึ่งgèung1medio; semi-2en parte; a medias; algoParte 1
+
กลางglaangกลางglaang1en medio de; entre; medio-2medio; centro3en el medio; en el centro4medio; centralParte 2
กึ่งกลางgèung glaangกึ่งกลางgèung glaangmedio; punto medio; centro