กึ่งกลาง(gèung glaang)

Significados

1SustantivoB1

medio; punto medio; centro

el punto o parte exactamente central de algo

Ejemplos

จุดกึ่งกลางjùt gèung glaangจุดกึ่งกลางjùt gèung glaangpunto medioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแจกันjae-ganแจกันjae-ganflorero; jarrónวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòoestar colocado; yacer (en algún lugar)
Hay un jarrón colocado en el centro exacto de la mesa.
2AdjetivoB1

central; en el medio

situado en o cerca del medio exacto

Ejemplos

วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)แจกันjae-ganแจกันjae-ganflorero; jarrónไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกึ่งกลางgèung glaangกึ่งกลางgèung glaang1medio; punto medio; centro2central; en el medio3centralmente; a la mitadโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Coloca el jarrón en el centro de la mesa.
3AdverbioB1

centralmente; a la mitad

en el punto medio o en una posición central

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)นัดพบnát pópนัดพบnát póp1quedar con alguien; citarse2cita; reunión programadaกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaangตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaang1exactamente en el medio2punto medio; centro exactoสะพานตอนsà-paan dtonสะพานตอนsà-paan dtonpuente de pontonesบ่ายbàaiบ่ายbàai1tarde2inclinarse; ladearse; desviarse3por la tardeสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundo
Quedamos en encontrarnos en el punto medio del puente a las dos de la tarde.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กึ่งgèungกึ่งgèung1medio; semi-2en parte; a medias; algoParte 1
+
กลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-Parte 2
กึ่งกลางgèung glaangกึ่งกลางgèung glaangmedio; punto medio; centro