ดีกรี
dee-gree
Significados
1SustantivoB1
título académico; grado
Título académico otorgado por una universidad o institución de educación superior.
Ejemplos
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดีกรีdee-greeดีกรีdee-gree1título académico; grado2grado; nivel; magnitud; intensidad3graduación alcohólica; volumen de alcohol4grado (ángulo/temperatura)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์má-hăa-wít-tá-yaa-lai tam-má-sàatมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์má-hăa-wít-tá-yaa-lai tam-má-sàatUniversidad de Thammasat
Mi hermano mayor tiene un título de la Universidad de Thammasat.
2SustantivoB1
grado (ángulo/temperatura)
Unidad para medir temperaturas o ángulos.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónclima caluroso38ดีกรีเซลเซียสdee-gree sel-sîiatดีกรีเซลเซียสdee-gree sel-sîiatgrado Celsius (°C)
Hoy el clima es caluroso, 38 grados Celsius.
3SustantivoB2
grado; nivel; magnitud; intensidad
Medida de la cantidad de algo, como el nivel, el grado o la intensidad.
Ejemplos
ละครlá-konละครlá-kon1drama; obra de teatro; espectáculo teatral2teatro; artes dramáticasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmuy divertidoดีกรีdee-greeดีกรีdee-gree1título académico; grado2grado; nivel; magnitud; intensidad3graduación alcohólica; volumen de alcohol4grado (ángulo/temperatura)ความเข้มข้นkwaam kêm kônความเข้มข้นkwaam kêm kôn1concentración (química)2intensidad; grado (no químico)เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1aumentar; subir; incrementar2más (que antes); en mayor medida3incrementado; mayor; más alto que antesทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; período
Este drama es muy divertido; el grado de intensidad aumenta con cada episodio.
4SustantivoB2
graduación alcohólica; volumen de alcohol
La fuerza de las bebidas alcohólicas medida en porcentaje de alcohol o graduación.
Ejemplos
เบียร์biiaเบียร์biia1cerveza2no es un clasificadorขวดkùuatขวดkùuat1botella2clasificador: botellaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ดีกรีdee-greeดีกรีdee-gree1título académico; grado2grado; nivel; magnitud; intensidad3graduación alcohólica; volumen de alcohol4grado (ángulo/temperatura)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)ดื่มง่ายdèum ngâaiดื่มง่ายdèum ngâaifácil de beber; suave
Esta botella de cerveza no tiene un alto contenido de alcohol; es fácil de beber.
Palabras relacionadas
Significado similar
องศาong-săaองศาong-săa1grado (ángulo)2grado (temperatura)3grado; alcance; nivel (fig.)
- grado (ángulo)
- grado (temperatura)
- grado; alcance; nivel (fig.)
ปริญญาbpà-rin-yaaปริญญาbpà-rin-yaatítulo (académico)
título (académico)
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3nivel (herramienta); nivel de burbuja4nivelar; igualar5nivel; capa (estrato)
- nivel; grado
- estándar; categoría; rango
- nivel (herramienta); nivel de burbuja
- nivelar; igualar
- nivel; capa (estrato)
ความแรงkwaam raengความแรงkwaam raeng1fuerza; potencia; intensidad2nivel de picante3fuerza de la tendencia; popularidad; revuelo
- fuerza; potencia; intensidad
- nivel de picante
- fuerza de la tendencia; popularidad; revuelo
Desglose de la palabra
+
ดีกรีdee-greeดีกรีdee-greetítulo académico; grado