ใส่หน้ากาก(sài nâa gàak)

Significados

1VerboA2

usar mascarilla/máscara

ponerse y llevar una mascarilla o máscara en la cara (p. ej., por salud, seguridad, disfraz o actuación)

Ejemplos

ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1tren eléctrico; metro; tren elevado2tren eléctrico (vehículo/unidad)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใส่หน้ากากsài nâa gàakใส่หน้ากากsài nâa gàak1usar mascarilla/máscara2fingir; ocultar el verdadero yo
Debes usar mascarilla en el BTS.
2VerboB2

fingir; ocultar el verdadero yo

actuar de una manera que oculta los verdaderos sentimientos, intenciones o identidad; fingir

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ยิ้มyímยิ้มyím1sonrisa2sonreírให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingpero en realidad; de hechoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ใส่หน้ากากsài nâa gàakใส่หน้ากากsài nâa gàak1usar mascarilla/máscara2fingir; ocultar el verdadero yoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deซ่อนsônซ่อนsôn1esconder [algo]; ocultar [algo]2ocultar; mantener en secretoความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1preocupación; ansiedad; inquietud2ansiedad (clínica)
Él les sonríe a todos, pero en realidad se pone una máscara para ocultar sus preocupaciones.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)Parte 1
+
หน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1máscara; mascarilla (cubierta facial)2fachada; apariencia externa3máscara (clasificador: ใบ, ชิ้น)Parte 2
ใส่หน้ากากsài nâa gàakใส่หน้ากากsài nâa gàakusar mascarilla/máscara