ไวรัส(wai-rát)
Significados
1SustantivoB1
virus (patógeno)
Un agente infeccioso microscópico que se replica solo dentro de células vivas y puede causar enfermedades en humanos, animales o plantas.
Ejemplos
ไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1virus (patógeno)2virus informáticoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คนป่วยkon bpùuaiคนป่วยkon bpùuaipersona enferma; pacienteได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1lavarse las manos2abandonar; retirarse de [algo]บ่อยbòiบ่อยbòia menudo; frecuentementeๆ-
Los virus pueden enfermar a las personas, por lo que debemos lavarnos las manos con frecuencia.
2SustantivoB1
virus informático
Código malicioso que se inserta en programas o archivos, se propaga a otros sistemas y puede interrumpir operaciones o dañar datos.
Ejemplos
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computadora2de computadora [atrib.]ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1virus (patógeno)2virus informáticoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableดาวน์โหลดdaao-lòhtดาวน์โหลดdaao-lòht1descargar2descarga (sustantivo)ไฟล์faaiไฟล์faaiarchivo (digital)แปลกbplàekแปลกbplàek1extraño; inusual; raro2exótico; ajeno (a la propia experiencia)ๆ-
La computadora se infectó con un virus porque descargó un archivo sospechoso.