ไวรัส
wai-rátSignificados
1SustantivoB1
virus (patógeno)
Un agente infeccioso microscópico que se replica solo dentro de células vivas y puede causar enfermedades en humanos, animales o plantas.
Ejemplos
ไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1virus (patógeno)2virus informáticoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คนป่วยkon bpùuaiคนป่วยkon bpùuaipersona enferma; pacienteได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1lavarse las manos2abandonar; retirarse de [algo]บ่อยbòiบ่อยbòia menudo; frecuentementeๆ-
Los virus pueden enfermar a las personas, por lo que debemos lavarnos las manos con frecuencia.
3 ejemplos másMostrar menos
ไวรัสwai-rátต้องdtɔ̂ngเข้าไปkâo-bpaiอยู่ในyùu-naiเซลล์seelของkɔ̌ɔngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítจึงjʉngจะjàเพิ่มจำนวนpə̂əm-jam-nuuanได้dâai
Un virus debe entrar en una célula viva para replicarse.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaว่าwâaไวรัสwai-rátแพร่prɛ̂ɛจากjàakสัตว์sàtสู่sùuคนkonได้อย่างไรdâai-yàang-rai
Los científicos están estudiando cómo se propagan los virus de los animales a los humanos.
เมื่อmʉ̂ʉaไวรัสwai-rátบุกรุกbùk-rúkเซลล์พืชseel-pʉ̂ʉtมันmanจะjàใช้cháiกลไกgon-gaiของkɔ̌ɔngเซลล์seelนั้นnánผลิตpà-lìtสำเนาsǎm-naoตัวเองdtuua-eengและlɛ́ทำให้tam-hâiพืชpʉ̂ʉtเป็นโรคbpen-rôok
Cuando un virus invade una célula vegetal, utiliza la maquinaria de la célula para replicarse y causa enfermedades en la planta.
2SustantivoB1
virus informático
Código malicioso que se inserta en programas o archivos, se propaga a otros sistemas y puede interrumpir operaciones o dañar datos.
Ejemplos
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computadora2de computadora [atrib.]ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4adicto a; enganchado a; apegado a5junto a; adyacente; pegado a; contiguo6deber; estar endeudado; tener pagos atrasados7ocupado; no disponible; comprometido8prenderse; encender; arrancar; activarse9seguir de cerca; mantenerse cerca deไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1virus (patógeno)2virus informáticoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableดาวน์โหลดdaao-lòhtดาวน์โหลดdaao-lòht1descargar2descarga (sustantivo)ไฟล์faaiไฟล์faaiarchivo (digital)แปลกbplàekแปลกbplàek1extraño; inusual; raro2poco familiar; novedoso; exóticoๆ-
La computadora se infectó con un virus porque descargó un archivo sospechoso.
3 ejemplos másMostrar menos
ไวรัสคอมพิวเตอร์wai-rát-kɔm-piu-dtə̂əสามารถsǎa-mâatแทรกตัวsɛ̂ɛk-dtuuaลงในlong-naiโปรแกรมbproo-grɛɛmและlɛ́แพร่prɛ̂ɛไปยังbpai-yangเครื่องkrʉ̂ʉangอื่นʉ̀ʉnผ่านpàanแฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-drai
Un virus informático puede insertarse en programas y propagarse a otras máquinas a través de una memoria USB.
ถ้าtâaไม่mâiอัปเดตàp-dèetโปรแกรมbproo-grɛɛmป้องกันbpɔ̂ng-ganไวรัสwai-rátอาจàatทำให้tam-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเสียหายsǐia-hǎaiและlɛ́งานngaanหยุดชะงักyùt-chá-ngák
Si no actualizas tu software de protección, un virus puede corromper los datos e interrumpir el trabajo.
ไวรัสwai-rátบางชนิดbaang-chá-nítฝังfǎngตัวdtuuaในnaiไฟล์faiระบบrá-bòpแล้วlɛ́ɛoกระจายตัวgrà-jaai-dtuuaผ่านpàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiทำให้tam-hâiเครื่องช้าkrʉ̂ʉang-cháaและlɛ́เกิดgə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muun
Algunos virus se incrustan en los archivos del sistema y se propagan a través de las redes, ralentizando las máquinas y dañando las bases de datos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |