หมอน
mɔ̌ɔnSignificado
1SustantivoA1
almohada
un cojín suave utilizado para apoyar la cabeza al dormir o descansar
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasนอนกอดnon gòtนอนกอดnon gòtdormir abrazando (a alguien/algo)หมอนmŏnหมอนmŏnalmohadaนุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1suave; tierno (textura)2suave; delicado; melodioso (sonido/tono/estilo)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntodas las noches
Duermo abrazando una almohada suave todas las noches.
7 ejemplos másMostrar menos
Antes de dormir, ahueco la almohada para apoyar mi cabeza.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnเปลี่ยนbplìianปลอกbplɔ̀ɔkหมอนmɔ̌ɔnใหม่màiแล้วlɛ́ɛoนอนnɔɔnสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂n
Anoche cambié la funda de la almohada y dormí más cómodamente.
Abrazo un almohadón cuando duermo.
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnจะjàเอาaoหมอนข้างmɔ̌ɔn-kâangมาmaaรองrɔɔngหลังlǎngเวลาwee-laaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ
Esta noche usaré un almohadón para apoyar mi espalda mientras leo.
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpนอนกอดnɔɔn-gɔ̀ɔtหมอนmɔ̌ɔnทรงกระบอกsong-grà-bɔ̀ɔkเพราะprɔ́ช่วยchûuaiพยุงpá-yungคอkɔɔ
A la abuela le gusta dormir abrazando un almohadón cilíndrico porque le sostiene el cuello.
หมอนข้างmɔ̌ɔn-kâangใบbaiนี้níiแข็งkɛ̌ngกำลังดีgam-lang-diiใช้cháiหนุนnǔnตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛoหลังlǎngเวลาwee-laaนั่งnângพื้นpʉ́ʉnได้dâaiสบายsà-baai
Este almohadón es agradablemente firme y sostiene cómodamente toda la espalda al sentarse en el suelo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ม pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
mɔ̌ɔn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |