ปลอก
bplɔ̀ɔkSignificado
1SustantivoA2
funda; cubierta; revestimiento
una cubierta removible o ajustada que envuelve o protege un objeto, como la funda de un cuchillo, el revestimiento de un cable o la funda de una almohada.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)ปลอกbplɔ̀ɔkปลอกbplɔ̀ɔkfunda; cubierta; revestimientoหมอนmɔ̌ɔnหมอนmɔ̌ɔnalmohadaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3to; for [sb] (recipient)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Por favor, pon la funda de la almohada.
3 ejemplos másMostrar menos
Este cuchillo no tiene funda; ten cuidado de no cortarte la mano.
El cable no tiene funda, dejando expuestos los hilos de cobre del interior.
เขาkǎoเก็บgèpมีดmîitเข้าkâoปลอกbplɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoใส่sàiกระเป๋าgrà-bpǎoเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉอย่างyàangเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
Colocó el cuchillo en su funda y lo guardó ordenadamente en la bolsa de herramientas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปล, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bplɔ̀ɔk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |