วัคซีน

wák-siin

Significado

1SustantivoB1

vacuna

Una preparación biológica que estimula el sistema inmunológico para desarrollar protección (inmunidad) contra una enfermedad específica.

Ejemplos

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánนัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5clasificador: disparos; cartuchosฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteฉีดวัคซีนchìit-wák-siinฉีดวัคซีนchìit-wák-siinvacunar; ser vacunadoป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1proteger; resguardar2prevenir; evitar3preventivo; protectorไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàigripe; influenzaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1la próxima semana2la semana que viene (expresión de tiempo)
El médico me programó para recibir una vacuna contra la gripe la próxima semana.
3 ejemplos más
เด็กทารกdèk-taa-rókควรkuuanได้รับdâi-rápวัคซีนwák-siinตามdtaamกำหนดgam-nòtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangภูมิคุ้มกันpuum-kúm-ganโรคrôok
Los bebés deben recibir las vacunas según el calendario para desarrollar inmunidad contra las enfermedades.
หลังlăngฉีดวัคซีนchèet wák-seenแล้วláeoอาจàatมีไข้mee kâiต่ำๆdtàm-dtàmซึ่งsêungเป็นbpenปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaของkŏngร่างกายrâang gaaiที่têeกำลังgam-langสร้างsâangภูมิpoom
Después de la vacunación, puede aparecer una fiebre leve, que es la reacción del cuerpo mientras desarrolla inmunidad.
การครอบคลุมgaan-krɔ̂ɔp-klumวัคซีนwák-siinในnaiชุมชนchum-chonสูงsǔungจะjàช่วยchûuaiสร้างsâangภูมิคุ้มกันpuum-kúm-ganหมู่mùuลดlótการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàatของkɔ̌ɔngโรคrôokได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
La alta cobertura de vacunación en una comunidad ayuda a establecer la inmunidad colectiva y reduce significativamente la transmisión de enfermedades.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ค, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

wák

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos