กอด(gòt)
Significados
1VerboA2
abrazar
sostener a alguien o algo estrechamente entre los brazos para mostrar afecto, consuelo o calidez
2SustantivoA2
un abrazo
el acto de sostener a alguien estrechamente entre los brazos
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarกอดgòtกอดgòt1abrazar2un abrazoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1antes de dormir; antes de acostarse; a la hora de dormir2antes de dormir (como modificador)
Mamá da un abrazo antes de dormir.
Palabras relacionadas
Significado similar
โอบòhpโอบòhp1abrazar; rodear con los brazos2rodear; envolver; cercar3apoyar; arropar (figurado)
- abrazar; rodear con los brazos
- rodear; envolver; cercar
- apoyar; arropar (figurado)
โอบกอดòhp gòtโอบกอดòhp gòt1abrazar (físicamente)2acoger; adoptar (figurado)
- abrazar (físicamente)
- acoger; adoptar (figurado)
อ้อมกอดôm gòtอ้อมกอดôm gòt1abrazo2protección; refugio (sentido figurado)
- abrazo
- protección; refugio (sentido figurado)
สวมกอดsŭuam gòtสวมกอดsŭuam gòtabrazar
abrazar
โอบรับòhp rápโอบรับòhp ráp1abrazar a [alguien]2acoger [algo]; aceptar [algo]3abarcar [algo]; acunar [algo]
- abrazar a [alguien]
- acoger [algo]; aceptar [algo]
- abarcar [algo]; acunar [algo]