ทำร้าย(tam ráai)

Significados

1VerboA2

dañar; lastimar [a alguien/algo]

causar daño físico o emocional a alguien o algo

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1fuertemente; con fuerza; intensamente; enérgicamente2muy fuerte; intenso; duro; potenteเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1dañar; lastimar [a alguien/algo]2agredir; atacar3autolesionarse4tratar mal; maltratarความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimiento; emoción2sensación; percepción sensorial3intuición; presentimiento4sentimiento; actitudของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
No hables con dureza porque hiere sus sentimientos.
2VerboB1

agredir; atacar

atacar, golpear o agredir físicamente a alguien

Ejemplos

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1hombre; varón2hombres; el sexo o género masculino3novio; pareja romántica masculina (informal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1dañar; lastimar [a alguien/algo]2agredir; atacar3autolesionarse4tratar mal; maltratarคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anoche
La policía arrestó al hombre que agredió a un peatón anoche.
3VerboB2

autolesionarse

hacerse daño a uno mismo intencionadamente

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1dañar; lastimar [a alguien/algo]2agredir; atacar3autolesionarse4tratar mal; maltratarตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3el ser; el propio yo; identidadตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoเครียดkrîatเครียดkrîat1estresado; tenso; ansioso2sentirse estresado; estar bajo estrésมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteรีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaillevar a [alguien] (a [algún lugar])พบpópพบpóp1encontrarse con [alguien]2enfrentar; experimentar3encontrar; descubrirผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanexperto; especialista; autoridad
Una vez pensó en lastimarse a sí mismo cuando estaba muy estresado, pero su amigo lo llevó rápidamente a un profesional.
4VerboB2

tratar mal; maltratar

tratar a alguien de manera injusta o cruel; hacer un mal a alguien (no físico o general)

Ejemplos

การพูดโกหกgaan pôot goh-hòkการพูดโกหกgaan pôot goh-hòkmentir; decir mentirasซ้ำsámซ้ำsám1de nuevo; repetidamente2duplicado; repetido; copia duplicada3repetir; hacer de nuevo4para colmo; además (empeoramiento)ๆ-ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1dañar; lastimar [a alguien/algo]2agredir; atacar3autolesionarse4tratar mal; maltratarความไว้ใจkwaam wái jaiความไว้ใจkwaam wái jaiconfianzaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teemcompañero de equipo; miembro del equipo
Mentir repetidamente daña la confianza del equipo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseParte 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1malvado; cruel; malicioso2severo; grave; serio3feroz; violento; peligroso4gravemente; severamente (adverbio de grado en compuestos)Parte 2
ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráaidañar; lastimar [a alguien/algo]