คู่รัก
kûu-rákSignificado
1SustantivoB1
pareja romántica; amantes; novios
dos personas en una relación romántica; una pareja romántica.
Ejemplos
คู่รักkûu-rákคู่รักkûu-rákpareja romántica; amantes; noviosคู่kûuคู่kûu1par; pareja2clasificador para pares3par (número)4en parejas; doble5emparejar; hacer juegoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaเดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaจูงมือjuung-mʉʉจูงมือjuung-mʉʉ1llevar [a alguien] de la mano; tomar la mano [de alguien]2guiar [a alguien] de cerca; acompañar [a alguien]กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparque público
Esa pareja está caminando de la mano en el parque.
3 ejemplos másMostrar menos
คู่รักkûu-rákหลายlǎaiคู่kûuชอบchɔ̂ɔpไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลในtá-lee-naiช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaao
A muchas parejas les gusta ir al mar durante las vacaciones largas.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàทะเลาะกันtá-lɔ́-ganบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛคู่รักkûu-rákคู่kûuนี้níiก็gɔ̂กลับมาglàp-maaเข้าใจกันkâo-jai-ganได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Aunque a veces discuten, esta pareja siempre logra entenderse de nuevo.
การgaanประคับประคองbprà-káp-bprà-kɔɔngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panให้hâiผ่านพ้นpàan-pónช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàakคือkʉʉบทพิสูจน์bòt-pí-sùutที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngคู่รักkûu-rákที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanสร้างsâangอนาคตà-naa-kótร่วมกันrûuam-gan
Nutrir una relación a través de tiempos difíciles es la verdadera prueba para una pareja que quiere construir un futuro juntos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
kûu
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คู่kûuคู่kûu1par; pareja2clasificador para pares3par (número)4en parejas; doble5emparejar; hacer juegopar; parejaParte 1
+
รักrákรักrák1amar; querer; tener cariño2amor (afecto)3amado; queridoamar; querer; tener cariñoParte 2
คู่รักkûu-rákคู่รักkûu-rákpareja romántica; amantes; noviospareja romántica; amantes; noviosPalabra