ไร(rai)
Significados
1SustantivoB1
ácaro
un arácnido muy pequeño, como el ácaro del polvo o el ácaro de las plantas
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queอาการคันaa-gaan kanอาการคันaa-gaan kanpicazón; comezónอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1resultar de [algo]; ser causado por [algo]; surgir de [algo]2formarse a partir de; originarse de; ser producido porไรraiไรrai1ácaro2qué (abreviatura coloquial)3brote de arroz; plántula de arroz4qué (modificador coloquial)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1polvo; partículas finas y secas2material particulado (contaminación del aire)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ที่นอนtêe nonที่นอนtêe non1colchón; colchoneta2lugar para dormir; lecho
El médico dijo que la picazón podría estar causada por los ácaros del polvo en la ropa de cama.
2PronombreB1
qué (abreviatura coloquial)
una abreviatura coloquial que significa 'qué'; usada en el habla informal, mensajes de texto y en línea
Ejemplos
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseไรดีrai deeไรดีrai dee[informal] ¿qué estaría bien?; ¿qué deberíamos [debería/deberías] hacer?หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1terminar las clases; salir de la escuela; salir de clase2dar por terminada la clase; despachar la clase
¿Qué deberíamos comer después de clase?
3determinerB1
qué (modificador coloquial)
modificador informal que significa 'qué' usado antes de un sustantivo, común en el habla casual y en internet
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseไรดีrai deeไรดีrai dee[informal] ¿qué estaría bien?; ¿qué deberíamos [debería/deberías] hacer?
¿Qué comida deberíamos comer esta noche?
4SustantivoC1
brote de arroz; plántula de arroz
una planta joven de arroz en etapa de plántula o brote, presente en dialectos del norte y en algunos contextos literarios
Ejemplos
ที่นอนtêe nonที่นอนtêe non1colchón; colchoneta2lugar para dormir; lechoเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ไรraiไรrai1ácaro2qué (abreviatura coloquial)3brote de arroz; plántula de arroz4qué (modificador coloquial)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1polvo; partículas finas y secas2material particulado (contaminación del aire)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivir; residir; morar; habitarซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causar; provocar; dar lugar a; llevar a2producir; generar; crear (un efecto o resultado)ภูมิแพ้poom páeภูมิแพ้poom páe1alergia2alérgico; propenso a las alergias
Los colchones viejos a menudo tienen ácaros del polvo viviendo en ellos, lo cual puede causar alergias.