การระบาด(gaan rá-bàat)

Significados

1SustantivoB2

brote; propagación de enfermedad

la aparición rápida y generalizada de una enfermedad infecciosa en una comunidad o región

Ejemplos

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraมาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1medida; paso político2medida preventiva/restrictiva3clasificador: ประการใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controlar; regular; dirigir2restringir; contener3de control; de supervisión (modificador)การระบาดgaan rá-bàatการระบาดgaan rá-bàat1brote; propagación de enfermedad2propagación rápida de algo perjudicialของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรคrôhkโรคrôhkenfermedad; padecimientoโควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1COVID-19 (enfermedad)2el coronavirus (virus) [uso informal]19
El gobierno ha emitido nuevas medidas para controlar el brote de COVID-19.
2SustantivoB2

propagación rápida de algo perjudicial

un aumento rápido y amplio de algo indeseable o perjudicial, como plagas, uso de drogas, rumores o desinformación

Ejemplos

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaกำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăaestar buscando; intentar encontrarทางแก้ไขtaang gâe kăiทางแก้ไขtaang gâe kăisolución; remedioปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)การระบาดgaan rá-bàatการระบาดgaan rá-bàat1brote; propagación de enfermedad2propagación rápida de algo perjudicialของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtdrogas ilegales/controladas; narcóticosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)
La policía está buscando formas de resolver el problema del brote de drogas en la comunidad.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1propagarse ampliamente (enfermedad/brote)2difundirse ampliamente (rumores/modas/problemas)Parte 2
การระบาดgaan rá-bàatการระบาดgaan rá-bàatbrote; propagación de enfermedad