ทา
taaSignificados
1VerboA2
aplicar; untar (una sustancia)
poner o untar una sustancia como crema, ungüento, pintura, aceite o salsa sobre una superficie o la piel
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer, el médico me dijo que me aplicara pomada en la herida dos veces al día.
Mañana, no olvides poner aceite en la bisagra de la puerta.
ก่อนgònเสิร์ฟsèrpเขาkăoชอบchôpทาtaaซอสsótบางbaangๆ-บนbonสเต๊กsà-dtêkเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàm
Antes de servir, a él le gusta untar una capa fina de salsa en el filete para añadir jugosidad.
2VerboA2
revestir; pintar (superficie)
cubrir una superficie con una capa de pintura, color u otro revestimiento
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐipintar (una superficie)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลังเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivo
Papá pinta la casa de blanco.
3 ejemplos másMostrar menos
Los trabajadores van a pintar la nueva valla mañana.
Terminamos de pintar el dormitorio justo ayer.
ก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiชั้นchánสุดท้ายsùt-táaiต้องdtɔ̂ngขัดผิวkàt-pǐuผนังpà-nǎngให้hâiเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔn
Antes de aplicar la última capa, debes lijar la superficie de la pared hasta que quede lisa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
taa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |