วัตถุประสงค์(wát-tù bprà-sŏng)
Bedeutungen
1NomenB1
Zielsetzung; Zweck; Ziel
der Grund oder das Ziel, das erreicht werden soll; das, worauf eine Aktivität, ein Projekt oder ein Dokument abzielt
Beispiele
วัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏng1Zielsetzung; Zweck; Ziel2Ziele (Dokumentenüberschrift)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamAktivität; Veranstaltungนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1kennen; bekannt sein mit2erkennen; identifizieren3wissen, wie; fähig sein (durch Vertrautheit); umsichtig umgehen mitการแยกgaan yâekการแยกgaan yâek1Trennung; Aufteilung2Sortierung; Trennung3Isolierung; Trennung (einer Komponente)ขยะkà-yàขยะkà-yà1Müll; Abfall2herumliegender Müll3Schrott; wertloses Zeug (im übertragenen Sinne)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Der Zweck dieser Aktivität ist es, der Gemeinschaft zu helfen, mehr über Mülltrennung zu erfahren.
2NomenB2
Ziele (Dokumentenüberschrift)
eine Abschnittsüberschrift in Dokumenten wie Vorschlägen, Plänen oder Forschungsarbeiten, in der die Ziele spezifiziert werden
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ข้อkôข้อkô1Punkt; Element; Klausel2Gelenk (Anatomie)3Bedingung; Bestimmung4Mangel; Nachteil5Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen6Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)เสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanเสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanein Projekt vorschlagenหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1nächste; folgende (Position/Reihenfolge)2danach; anschließend (Zeit/Schritt)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1Thema; Gegenstand2Titel; Überschrift3Punkt; Listeneintragวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏng1Zielsetzung; Zweck; Ziel2Ziele (Dokumentenüberschrift)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
Im Projektvorschlag enthält die nächste Seite einen klaren Abschnitt mit dem Titel „Ziele“.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จุดประสงค์jùt bprà-sŏngจุดประสงค์jùt bprà-sŏngZweck; Ziel; Absicht
Zweck; Ziel; Absicht
เป้าประสงค์bpâo bprà-sŏngเป้าประสงค์bpâo bprà-sŏngZielsetzung; Ziel; Zweck
Zielsetzung; Ziel; Zweck
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1Zielscheibe; physisches Ziel2Ziel; Zielvorgabe (Wirtschaft/Strategie)3Ziel; Zielsetzung
- Zielscheibe; physisches Ziel
- Ziel; Zielvorgabe (Wirtschaft/Strategie)
- Ziel; Zielsetzung
จุดมุ่งหมายjùt mûng măaiจุดมุ่งหมายjùt mûng măaiZiel; Zweck; Absicht; Vorhaben
Ziel; Zweck; Absicht; Vorhaben
จุดหมายjùt măaiจุดหมายjùt măai1Ziel; Absicht; Vorhaben2Reiseziel; Bestimmungsort
- Ziel; Absicht; Vorhaben
- Reiseziel; Bestimmungsort
Wortaufschlüsselung
+
วัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngZielsetzung; Zweck; Ziel