สะอาด(sà-àat)
Bedeutungen
1AdjektivA1
sauber
frei von Schmutz, Flecken, Keimen oder Unordnung
Beispiele
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamBadezimmer; Waschraum; Toiletteนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordentlich; gepflegt2rein; unschuldig (moralisch sauber)3sauberมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieses Badezimmer ist sehr sauber.
2AdjektivA2
ordentlich; gepflegt
ordentlich und gepflegt im Aussehen
Beispiele
ห้องรับแขกhông ráp kàekห้องรับแขกhông ráp kàekWohnzimmer; Empfangsraumของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordentlich; gepflegt2rein; unschuldig (moralisch sauber)3sauberเรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1fertig; abgeschlossen2ordentlich; aufgeräumt; geordnet3artig; anständig; bescheiden4ruhig; friedlich; störungsfrei5vollständig; komplett fertig (am Satzende verwendet)และláeและláeund (nebenordnend)น่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòoangenehm zum Leben; lebenswert
Ihr Wohnzimmer sieht ordentlich und einladend aus.
3AdjektivB2
rein; unschuldig (moralisch sauber)
frei von moralischem Fehlverhalten oder Korruption; unschuldig oder rein im Charakter
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1Politik; politische Angelegenheiten2politisches Taktieren; Machtspieleพร้อมprómพร้อมpróm1bereit; vorbereitet2ausgestattet; versehen mit3nebst; zusammen mit4zusammen; gleichzeitigชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1Ruf; Ansehen2Ruhm; Bekanntheitที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordentlich; gepflegt2rein; unschuldig (moralisch sauber)3sauberเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienie; noch nieรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenสินบนsĭn bonสินบนsĭn bonBestechung; Bestechungsgeld
Er verließ die Politik mit einem noch immer sauberen Ruf, weil er nie Bestechungsgelder annahm.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คลีนkleenคลีนkleen1sauber; hygienisch (Lehnwort)2vollwertig; minimal verarbeitet (Lebensmittel/Ernährung)3fair; ohne Betrug
- sauber; hygienisch (Lehnwort)
- vollwertig; minimal verarbeitet (Lebensmittel/Ernährung)
- fair; ohne Betrug
สะอ้านsà-âanสะอ้านsà-âan1sauber; gepflegt; ansehnlich2ordentlich und anständig; sittsam
- sauber; gepflegt; ansehnlich
- ordentlich und anständig; sittsam
สะอาดสะอ้านsà-àat sà-âanสะอาดสะอ้านsà-àat sà-âanmakellos sauber; ordentlich und gepflegt
makellos sauber; ordentlich und gepflegt
หมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt1makellos; blitzsauber2rein; unbefleckt; makellos3völlig; gänzlich (betonend)
- makellos; blitzsauber
- rein; unbefleckt; makellos
- völlig; gänzlich (betonend)
บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1rein; sauber; unkontaminiert2unschuldig; moralisch rein3keusch; jungfräulich4ungetrübt; pur
- rein; sauber; unkontaminiert
- unschuldig; moralisch rein
- keusch; jungfräulich
- ungetrübt; pur