ผู้สูงอายุ

pôo sŏong aa-yú

Bedeutungen

1NomenB1

ältere Person; Senior

ein älterer Erwachsener; ein Senior (höflicher/offizieller Begriff für eine ältere Person)

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1ältere Person; Senior2die Älteren; Senioren (als Gruppe)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ถือtĕuuaถือtĕuua1halten; (in der Hand) tragen2(in der Hand) mitbringen/mitnehmen3betrachten; ansehen (als); erachten4befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)5streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmen6werten als; behandeln alsของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Waren
Ich habe dieser älteren Person geholfen, ihre Sachen zu tragen.
2NomenB1

die Älteren; Senioren (als Gruppe)

ältere Erwachsene als Kollektiv betrachtet; die ältere Bevölkerung oder demografische Gruppe der Senioren

Beispiele

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเบี้ยยังชีพbîia yang chêepเบี้ยยังชีพbîia yang chêepLebenshaltungskostenzuschuss; Unterhaltsbeihilfeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1ältere Person; Senior2die Älteren; Senioren (als Gruppe)
Die Regierung gewährt eine Lebensunterhaltsbeihilfe für ältere Menschen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)Präfix zur Bildung von Substantiven mit der Bedeutung „eine Person, die X tut/hat/ist“ (z. B. ผู้ใช้ Benutzer, ผู้ป่วย Patient).Teil 1
+
สูงอายุsŏong aa-yúสูงอายุsŏong aa-yú1älter; betagt2ältere Person; Seniorbetagt; von fortgeschrittenem Alter (für Personen verwendet)Teil 2
ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúältere Person; Senior