วางเป้าหมาย
waang bpâo măai
Bedeutungen
1VerbB1
ein Ziel setzen
ein Ziel setzen oder eine Zielsetzung festlegen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)วางเป้าหมายwaang bpâo măaiวางเป้าหมายwaang bpâo măaiein Ziel setzenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1Geld sparen; Geld zurücklegen2kassieren; Geld einziehenให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1nachgestellte Betonung: definitiv; um jeden Preis2Nachdruck beim Imperativ: unbedingt; auf jeden Fall; stelle sicher, dassมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahres
Ich werde mir zum Ziel setzen, dieses Jahr mehr Geld zu sparen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măai1ein Ziel setzen2abzielen auf; sich zum Ziel setzen
- ein Ziel setzen
- abzielen auf; sich zum Ziel setzen
ปักธงbpàk tongปักธงbpàk tong1eine Flagge in den Boden stecken; eine Flagge aufstellen2ein klares Ziel setzen; ein Zeichen setzen (übertragen)
- eine Flagge in den Boden stecken; eine Flagge aufstellen
- ein klares Ziel setzen; ein Zeichen setzen (übertragen)
ตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1sich ein Ziel setzen2auf [jmdn./etw.] abzielen; anvisieren
- sich ein Ziel setzen
- auf [jmdn./etw.] abzielen; anvisieren
กำหนดเป้าหมายgam-nòt bpâo măaiกำหนดเป้าหมายgam-nòt bpâo măaiein Ziel setzen; ein Ziel festlegen
ein Ziel setzen; ein Ziel festlegen
เขาปักธงkăo bpàk tongเขาปักธงkăo bpàk tong1eine Flagge setzen (wörtlich)2einen Anspruch geltend machen; ein kühnes Ziel setzen
- eine Flagge setzen (wörtlich)
- einen Anspruch geltend machen; ein kühnes Ziel setzen
Wortaufschlüsselung
+
วางเป้าหมายwaang bpâo măaiวางเป้าหมายwaang bpâo măaiein Ziel setzen