การระดมทุน(gaan rá-dom tun)

Bedeutungen

1NomenB2

Spendenaktion; Fundraising

das Einwerben und Sammeln freiwilliger Spenden für einen Zweck, eine Organisation oder ein Projekt

Beispiele

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeจัดjàtจัดjàt1intensiv; stark; extrem2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3arrangieren; organisieren; einrichtenการระดมทุนgaan rá-dom tunการระดมทุนgaan rá-dom tun1Spendenaktion; Fundraising2Kapitalbeschaffung (Finanzwesen)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitสร้างsâangสร้างsâang1erschaffen; erzeugen2entwickeln; aufbauen3bauen; konstruieren4gründen; einrichtenห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtBibliothekใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht alt
Die Schule organisiert eine Spendenaktion, um eine neue Bibliothek zu bauen.
3 weitere Beispiele
การระดมทุนgaan rá-dom tunช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiน้ำท่วมnáam tûuamประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètอย่างมากyàang mâak
Die Spendenaktion zur Hilfe für Flutopfer war sehr erfolgreich.
โครงkrohngการระดมทุนgaan rá-dom tunเพื่อpêuuaสถานสงเคราะห์สัตว์sà-tăan sŏng-krór sàtของkŏngพวกเขาpûuak kăoได้รับdâi rápความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chonเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Ihr Spendenprojekt für das Tierheim erhielt große öffentliche Aufmerksamkeit.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíได้dâiจัดjàtคอนเสิร์ตkon sèrtการกุศลgaan gù-sŏnซึ่งsêungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngการระดมทุนgaan rá-dom tunเพื่อpêuuaเด็กdèkในnaiถิ่นทุรกันดารtìn tú-rá-gan-daan
Die Stiftung veranstaltete ein Wohltätigkeitskonzert als Teil ihrer Spendenaktion, um Kindern in abgelegenen Gebieten zu helfen.
2NomenC1

Kapitalbeschaffung (Finanzwesen)

der Prozess der Mittelbeschaffung für ein Unternehmen oder Projekt durch Eigenkapital, Fremdkapital oder andere Instrumente (z. B. Börsengang, Anleihen, Risikokapital, Crowdfunding)

Beispiele

บริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpบริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpStartup-Unternehmenกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeอยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonการระดมทุนgaan rá-dom tunการระดมทุนgaan rá-dom tun1Spendenaktion; Fundraising2Kapitalbeschaffung (Finanzwesen)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1[zu] näher ausführen; verdeutlichen2verlängern; hinauszögern3erweitern; vergrößern; ausbauen4[zu] vergrößern; heranzoomenกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1Geschäft; Unternehmen2Angelegenheiten; Abläufe
Das Startup-Unternehmen befindet sich im Prozess der Kapitalbeschaffung für die Geschäftsexpansion.
3 weitere Beispiele
การระดมทุนgaan rá-dom tunรอบrôpSeriesAของkŏngบริษัทbò-rí-sàtประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètโดยdoiดึงดูดdeung dòotนักลงทุนnák long tunจากjàakต่างชาติdtàang châatได้dâiหลายรายlăai raai
Die Series-A-Finanzierungsrunde des Unternehmens war erfolgreich und zog mehrere internationale Investoren an.
กลยุทธ์gon-lá-yútการระดมทุนgaan rá-dom tunในnaiรอบrôpต่อไปdtòr bpaiมุ่งเน้นmûng nénไปที่bpai têeกลุ่มทุนglùm túnร่วมลงทุนrûuam long tunVentureCapitalที่têeเชี่ยวชาญchîiao chaanด้านdâanฟินเทคfin-tékโดยเฉพาะdoi chá-pór
Die Strategie für die nächste Finanzierungsrunde konzentriert sich speziell auf Venture-Capital-Firmen, die auf Fintech spezialisiert sind.
บริษัทbò-rí-sàtประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiการระดมทุนgaan rá-dom tunผ่านpàanตลาดหลักทรัพย์dtà-làat làk sápหลังจากlăng jàakเข้าจดทะเบียนkâo jòt tá-biianโดยdoiสามารถsăa-mâatระดมทุนrá-dom tunได้dâiเกินกว่าgern gwàaเป้าหมายbpâo măaiที่têeตั้งไว้dtâng wái
Das Unternehmen war bei seiner Kapitalbeschaffung über den Aktienmarkt nach der Notierung erfolgreich und sammelte mehr Kapital ein als das gesetzte Ziel.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Arbeit; Geschäft; Aufgabe2Nominalisierer3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
ระดมทุนrá-dom tunระดมทุนrá-dom tunGeld sammeln; Mittel beschaffen; Kapital aufbringenTeil 2
การระดมทุนgaan rá-dom tunการระดมทุนgaan rá-dom tunSpendenaktion; Fundraising