ราคาประเมิน(raa-kaa bprà-mern)
Bedeutungen
1NomenB2
Schätzpreis; geschätzter Wert
ein geschätzter Preis oder Wert von etwas, insbesondere ein von einem offiziellen Gutachter für Zwecke wie Versicherungen oder Steuern festgelegter Wert.
Beispiele
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbevor (zur Einleitung eines Nebensatzes)ขายkăaiขายkăai1sich verkaufen; sich prostituieren2[etw.] verkaufen3zum Verkauf; käuflichบ้านbâanบ้านbâan1Dorf; Heimatort2Zählwort: หลัง3Zuhause (Familie)4Haus; Zuhauseเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztตีdteeตีdtee1schätzen; überschlagen (grob)2Kennwort für frühe Morgenstunden (1–5 Uhr)3spielen (Schlagzeug); schlagen (Gong/Trommel)4stempeln; aufdrucken; prägen5schmieden; hämmern (Metall)6interpretieren; auslegen; auffassen als7schlagen; hauenราคาประเมินraa-kaa bprà-mernราคาประเมินraa-kaa bprà-mernSchätzpreis; geschätzter Wertก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerst
Bevor wir das Haus verkaufen, müssen wir zuerst eine Firma kommen lassen, die uns einen Schätzwert gibt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganจะjàใช้cháiราคาประเมินraa-kaa bprà-mernของkŏngรถrótในnaiการคำนวณgaan kam-nuuanเบี้ยประกันbîia bprà-gan
Die Versicherungsgesellschaft wird den Schätzwert des Autos verwenden, um die Versicherungsprämie zu berechnen.
ภาษีที่ดินและสิ่งปลูกสร้างpaa-sĕe têe-din láe sìng bplòok sâangจะjàคำนวณkam-nuuanจากjàakราคาประเมินraa-kaa bprà-mernของkŏngทางราชการtaang râat-chá-gaanเป็นหลักbpen làk
Die Grund- und Gebäudesteuer wird primär auf der Grundlage des amtlichen Schätzwerts der Regierung berechnet.
ราคาประเมินraa-kaa bprà-mernคอนโดkon-dooที่têeธนาคารtá-naa-kaanให้มาhâi maaนั้นnánต่ำกว่าdtàm gwàaราคาตลาดraa-kaa dtà-làatมากmâakซึ่งsêungส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrวงเงินwong ngernกู้gûuของkŏngผมpŏm
Der Schätzwert der Bank für meine Eigentumswohnung war viel niedriger als der Marktpreis, was sich auf meine Darlehenssumme auswirkte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ราคาประเมินraa-kaa bprà-mernราคาประเมินraa-kaa bprà-mernSchätzpreis; geschätzter Wert