รถรับส่ง(rót ráp sòng)
Bedeutungen
1NomenB1
Shuttle-Fahrzeug; Shuttlebus/Kleinbus
ein Fahrzeug, das dazu bestimmt ist, Passagiere zwischen festen Punkten aufzunehmen und abzusetzen, wie zum Beispiel zwischen einem Flughafen und einem Hotel
Beispiele
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemHotel; Beherbergungsbetriebมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรถรับส่งrót ráp sòngรถรับส่งrót ráp sòng1Shuttle-Fahrzeug; Shuttlebus/Kleinbus2Shuttle-Service; Abhol- und Bringdienstจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binFlughafenไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seideครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Hat das Hotel einen Shuttlebus vom Flughafen?
2NomenB1
Shuttle-Service; Abhol- und Bringdienst
ein Transportdienst, der planmäßige oder nach Bedarf erfolgende Abhol- und Bringdienste zwischen bestimmten Orten anbietet, in der Regel für Passagiere
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagจะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)รถรับส่งrót ráp sòngรถรับส่งrót ráp sòng1Shuttle-Fahrzeug; Shuttlebus/Kleinbus2Shuttle-Service; Abhol- und Bringdienstมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2öffentliches Image; Fassade (im übertragenen Sinn)ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháoเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháo107:00 Uhr2um 07:00 Uhr
Morgen wird mich um 7 Uhr morgens ein Shuttle-Service vor meinem Haus abholen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: FahrzeugeTeil 1
+
รถรับส่งrót ráp sòngรถรับส่งrót ráp sòngShuttle-Fahrzeug; Shuttlebus/Kleinbus