ขอบเขตงาน(kòp kèt ngaan)
Bedeutungen
1NomenB2
Arbeitsumfang
Die definierten Grenzen, Aufgaben und Ergebnisse einer Arbeit oder eines Projekts.
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkProjekt (Arbeit/Aufgabe)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinตกลงdtòk longตกลงdtòk long1okay; abgemacht; einverstanden2zustimmen; sich einigen3regeln; abschließen; festlegen4am Ende; letztendlich; wie sich herausstelltเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheขอบเขตงานkòp kèt ngaanขอบเขตงานkòp kèt ngaanArbeitsumfangให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; ausdrücklich; eindeutig2klar; deutlich; offensichtlich3explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutigก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerst
Bevor wir mit dem Projekt beginnen, müssen wir uns zuerst klar über den Arbeitsumfang einigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
งานngaanนี้néeอยู่yòoนอกnôkขอบเขตงานkòp kèt ngaanของฉันkŏng chănคุณkunต้องdtôngไปbpaiคุยkuiกับgàpอีกèekแผนกpà-nàekหนึ่งnèung
Diese Aufgabe liegt außerhalb meines Aufgabenbereichs; Sie müssen mit einer anderen Abteilung sprechen.
การกำหนดgaan gam-nòtขอบเขตงานkòp kèt ngaanที่ชัดเจนtêe chát jaynเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeช่วยchûuaiป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiงบประมาณngóp-bprà-maanบานปลายbaan bplaai
Die Festlegung eines klaren Leistungsumfangs ist ein entscheidender Faktor, um zu verhindern, dass das Budget außer Kontrolle gerät.
ลูกค้าlûuk-káaขอkŏrเพิ่มฟังก์ชันpêrm fang-chânบางอย่างbaang yàangที่têeไม่ได้mâi dâaiระบุrá-bùไว้wáiในnaiขอบเขตงานkòp kèt ngaanเดิมdermทำtamให้hâiเราraoต้องdtôngเจรจาjay-rá-jaaสัญญาsăn-yaaใหม่mài
Der Kunde forderte zusätzliche Funktionen an, die im ursprünglichen Leistungsumfang nicht enthalten waren, was eine Neuverhandlung des Vertrags erforderlich macht.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ขอบเขตงานkòp kèt ngaanขอบเขตงานkòp kèt ngaanArbeitsumfang