หัวควย
hǔua-kuuaiBedeutungen
1NomenC1
Wichser; Arschloch
eine stark beleidigende Beschimpfung, um eine verabscheuungswürdige, dumme oder nervige Person zu beschreiben
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàatu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigคุยkuiคุยkui1plaudern; sich unterhalten; reden2besprechen; diskutieren3prahlen; angeben4[Verb] romantischen Kontakt haben; einen potenziellen Partner kennenlernen (ugs.)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ไอ้หัวควยâi-hǔua-kuuaiไอ้หัวควยâi-hǔua-kuuaiSchwanzkopf; Pimmelkopfนั่นnânนั่นnân1das (dort)2dort; dorthinเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1Gewohnheit2Charakter; Wesen; Veranlagungแย่yɛ̂ɛแย่yɛ̂ɛ1schlecht; mangelhaft2in schlechter Verfassung sein; schlecht gehenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Sprich nicht mit diesem Arschloch; sein Verhalten ist schrecklich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánแม่งmɛ̂ɛngโคตรkôotหัวควยhǔua-kuuaiเลยləəiแซงsɛɛngคิวkiuคนอื่นkon-ʉ̀ʉnหน้าตาเฉยnâa-dtaa-chə̌əi
Dieser Typ ist ein totales Arschloch, er drängelt sich ohne Scham vor anderen in der Schlange vor.
สันดานsǎn-daanหัวควยhǔua-kuuaiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแหละlɛ̀ถึงtʉ̌ngไม่มีmâi-miiใครkraiในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtอยากจะyàak-jàร่วมงานrûuam-ngaanด้วยdûuaiเลยləəiสักsàkคนkon
Es ist genau diese Arschloch-Art, wegen der absolut niemand in der Firma mit ihm zusammenarbeiten will.
ไอ้หัวควยâi-hǔua-kuuaiเอ๊ยyéeขับรถkàp-rótปาดหน้าbpàat-nâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแล้วlɛ́ɛoยังyangมีหน้าmii-nâaมาmaaเปิดbpə̀ətกระจกgrà-jòkด่าdàaเขาkǎoอีกìik
Was für ein verdammtes Arschloch, schneidet anderen im Verkehr den Weg ab und hat dann noch die Nerven, das Fenster herunterzukurbeln und sie zu beschimpfen.
2NomenC1
Eichel; Penisspitze
der abgerundete Kopf oder die Spitze des Penis, ausgedrückt durch ein sehr vulgäres thailändisches Wort
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelบ่นbònบ่นbòn1sich beklagen; nörgeln2meckern; herumnörgelnกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)เจ็บjèpเจ็บjèp1wund; schmerzhaft2wehtun; Schmerzen haben3verletzt sein (emotional)4verletztแปลบๆbplàep bplàepแปลบๆbplàep bplàep1scharf; stechend (Schmerz)2kurz aufblitzend; flackerndบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1Bereich; Umgebung2um; in der Nähe vonหัวควยhŭua kuayหัวควยhŭua kuay1Wichser; Arschloch2Eichel; Penisspitze3Arschloch!; Wichser! (vulgär)เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenฉี่chèeฉี่chèe1Urin; Pipi2urinieren; pinkeln
Er beklagte sich bei seinem Freund, dass er beim Pinkeln einen stechenden Schmerz an der Eichel verspüre.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaมึงmʉngรักษาrák-sǎaความสะอาดkwaam-sà-àatไม่ดีmâi-diiระวังrá-wangหัวควยhǔua-kuuaiจะjàอักเสบàk-sèepเอาaoได้dâaiนะnáเว้ยwə́əi
Wenn du keine gute Hygiene hältst, pass auf, sonst könnte sich deine Eichel entzünden, Mann.
ข่าวkàaoวันนี้wan-níiลงlongเรื่องrʉ̂ʉangชายหนุ่มchaai-nùmที่ไปtîi-bpaiฉีดchìitเพิ่มขนาดpə̂əm-kà-nàatกับgàpหมอเถื่อนmɔ̌ɔ-tʉ̀ʉanจนjonหัวควยhǔua-kuuaiเน่าเฟะnâo-fé
In den heutigen Nachrichten gab es einen Bericht über einen jungen Mann, der sich bei einem Kurpfuscher Injektionen zur Vergrößerung geben ließ, bis seine Eichel wegfaulte.
พวกpûuakวัยรุ่นwai-rûnที่tîiชอบchɔ̂ɔpไปbpaiฝังfǎngมุกmúkตรงdtrongหัวควยhǔua-kuuaiเนี่ยnîiaไม่รู้mâi-rúuเลยləəiหรือไงrʉ̌ʉ-ngaiว่าwâaมันmanเสี่ยงsìiangติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaจนถึงขั้นjon-tʉ̌ng-kânต้องdtɔ̂ngตัดdtàtทิ้งtíng
Diese Teenager, die sich Perlen direkt in die Eichel implantieren lassen, merken sie nicht, dass sie damit eine Infektion riskieren, die bis zur Amputation führen kann?
3InterjektionC1
Arschloch!; Wichser! (vulgär)
eine äußerst beleidigende Beschimpfung, die jemandem aus Wut oder Verachtung zugerufen wird
Beispiele
หัวควยhǔua-kuuaiหัวควยhǔua-kuuai1Wichser; Arschloch2Eichel; Penisspitze3Arschloch!; Wichser! (vulgär)รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1Stau; Verkehrsüberlastung2starken Verkehr haben; gestaut seinอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoschon wieder; erneut (oft mit Verärgerung)ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigซวยsuuaiซวยsuuai1vom Pech verfolgt; glücklos (umgangssprachlich)2Pech haben; in Schwierigkeiten stecken (umgangssprachlich)3Verdammt!; So ein Pech!; Ich bin geliefert!แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1so; auf diese Weise2diese Art/Sorte (Modifikator)3diese Art (alleinstehend)
Scheiße! Der Verkehr staut sich schon wieder. Warum habe ich heute so viel Pech?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หัวควยhǔua-kuuaiเอ๊ยyéeลืมlʉʉmเซฟséepงานngaanที่tîiทำมาtam-maaทั้งคืนtáng-kʉʉnคอมkɔmดับไปdàp-bpaiเฉยเลยchə̌əi-ləəi
Verdammt noch mal! Ich habe vergessen, die Arbeit zu speichern, an der ich die ganze Nacht gesessen habe, und der Computer ist einfach ausgegangen.
หัวควยhŭua kuayนี่nêeมึงmeungกล้าglâaเอาaoเรื่องโกหกrêuuang goh-hòkพรponรค์นี้néeมาmaaหลอกlòkกูgooเหรอเนี่ยrŏe nîa
Schwachsinn! Wagst du es wirklich, mich mit so einer Lüge zu täuschen?
หัวควยhŭua kuayเอ๊ยéeyอุตส่าห์ùt-sàaเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaตั้งนานdtâng naanสุดท้ายsùt táaiโปรเจกต์bproh-jèkก็gâwโดนdohnผู้บริหารpôo bor-rí-hăanพับpápไปbpaiดื้อๆdêuu dêuu
Scheiße! Ich habe so viel Mühe in die Vorbereitung gesteckt, und am Ende wurde das Projekt von der Geschäftsleitung einfach knallhart gestrichen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǔua
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ควยkuuaiควยkuuai1Penis (sehr vulgärer Slang)2Wichser; Arschloch (vulgäre Beleidigung)3beschissen; verdammt mies (sehr vulgär)4Fuck!; Scheiße! (vulgärer Ausruf)Penis (sehr vulgärer Slang)Teil 2
หัวควยhǔua-kuuaiหัวควยhǔua-kuuaiWichser; ArschlochWichser; ArschlochWort