จนถึงขั้น(jon tĕung kân)
Bedeutungen
1AdverbB2
bis zu dem Punkt, an dem; in dem Maße, dass
wird verwendet, um zu zeigen, dass etwas in einem solchen Ausmaß geschieht, dass ein anderes, oft extremes Ergebnis eintritt.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเครียดkrîatเครียดkrîat1gestresst; angespannt; ängstlich2sich gestresst fühlen; unter Stress stehenเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanArbeitsangelegenheiten; Beruflichesมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrจนถึงขั้นjon tĕung kânจนถึงขั้นjon tĕung kânbis zu dem Punkt, an dem; in dem Maße, dassต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigลาออกlaa òkลาออกlaa òkkündigen; zurücktreten; aufgeben
Er war wegen der Arbeit so gestresst, dass es so weit kam, dass er kündigen musste.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ถึงขนาดtĕung kà-nàatถึงขนาดtĕung kà-nàatin dem Maße, dass; so sehr, dass
in dem Maße, dass; so sehr, dass
ถึงกับtĕung gàpถึงกับtĕung gàpbis zu dem Punkt, dass; sogar; so ... dass
bis zu dem Punkt, dass; sogar; so ... dass
จนกระทั่งjon grà-tângจนกระทั่งjon grà-tângbis; bis zu dem Zeitpunkt, an dem
bis; bis zu dem Zeitpunkt, an dem
Wortaufschlüsselung
+
จนถึงขั้นjon tĕung kânจนถึงขั้นjon tĕung kânbis zu dem Punkt, an dem; in dem Maße, dass