คอม(kom)
Bedeutungen
1NomenA2
Computer (informell)
Eine informelle oder abgekürzte Form von คอมพิวเตอร์คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer2Computer- [attrib.], was Computer bedeutet.
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคอมkomคอมkom1Computer (informell)2Hals / Nacken (umgangssprachlich; regional)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)
Mein Haus hat einen Computer.
2NomenB1
Hals / Nacken (umgangssprachlich; regional)
Ein umgangssprachliches oder regionales Wort für den Nacken/Hals; informeller Gebrauch.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพันpanพันpan1tausend (1.000)2tausend (Modifikator)3einwickeln; umwickeln; verbinden4binden; festbinden; befestigen5Verwandtschaft; Abstammung (formell)6verwickelt sein; verstrickt seinผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koSchal; Halstuchไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenแน่นnâenแน่นnâen1fest; eng; sicher2überfüllt; gedrängt; voll3aufgebläht; Völlegefühl; Brustenge4solide; zuverlässig; sicher (im übertragenen Sinn)กลัวgluuaกลัวgluua1sich fürchten; Angst haben2ängstlich; furchtsamลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenkühle Brise; kühle Luftจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenคอมkomคอมkom1Computer (informell)2Hals / Nacken (umgangssprachlich; regional)เจ็บjèpเจ็บjèp1wund; schmerzhaft2wehtun; Schmerzen haben3verletzt sein (emotional)4verletzt
Er wickelte seinen Schal fest um, aus Angst, der kalte Wind würde seinen Hals schmerzen lassen.