ผู้บริหาร
pûu-bɔɔ-rí-hǎanBedeutungen
1NomenB1
Führungskraft; Manager; leitender Angestellter
eine Person, die eine Organisation oder einen Teil davon leitet oder verwaltet
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan1Führungskraft; Manager; leitender Angestellter2die Geschäftsführung; das Management; die Leitungที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)
Er ist eine Führungskraft in diesem Unternehmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanคนใหม่kon màiมีวิสัยทัศน์mee wí-săi-tátที่ชัดเจนtêe chát jaynในnaiการพัฒนาgaan pát-tá-naaองค์กรong gon
Die neue Führungskraft hat eine klare Vision für die Entwicklung der Organisation.
เธอtəəได้รับdâi-rápตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเป็นbpenผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Sie wurde letztes Jahr in eine leitende Führungsposition befördert.
การเป็นgaan-bpenผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanที่ดีtîi-diiต้องมีdtɔ̂ng-miiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiภายใต้paai-dtâaiแรงกดดันrɛɛng-gòt-danได้dâai
Eine gute Führungskraft zu sein, erfordert die Fähigkeit, unter Druck Entscheidungen zu treffen.
2NomenB2
die Geschäftsführung; das Management; die Leitung
die Personengruppe, die eine Organisation leitet und führt
Beispiele
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan1Führungskraft; Manager; leitender Angestellter2die Geschäftsführung; das Management; die Leitungตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaientscheiden; sich entscheidenอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v.] genehmigen; autorisieren2[n.] Genehmigung; Autorisierungงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1Budget (Finanzplan)2Budget (zugewiesene Mittel)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Die Geschäftsführung hat beschlossen, das Budget für das neue Projekt zu genehmigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พรุ่งนี้prûng-níiจะมีjà-miiการประชุมgaan-bprà-chumระหว่างrá-wàangสหภาพแรงงานsà-hà-pâap-rɛɛng-ngaanกับgàpฝ่ายfàaiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
Morgen findet ein Treffen zwischen der Gewerkschaft und der Geschäftsführung statt.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanมีmiiหน้าที่รับผิดชอบnâa-tîi-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanโดยรวมdooi-ruuamของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Die Geschäftsführung ist für die Gesamtleistung des Unternehmens verantwortlich.
คณะผู้บริหารká-ná-pûu-bɔɔ-rí-hǎanได้dâaiวางwaangแผนกลยุทธ์pɛ̌ɛn-gon-lá-yútระยะยาวrá-yá-yaaoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความkwaamเติบโตdtə̀əp-dtooที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉn
Der Vorstand hat einen langfristigen strategischen Plan ausgearbeitet, um nachhaltiges Wachstum zu schaffen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ผู้บริหาร ผู้-บอ-ริ-หาร gesprochen?
pûu-bɔɔ-rí-hǎan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
pûu
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ผู้pûuผู้pûu1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)Teil 1
+
บริหารbɔɔ-rí-hǎanบริหารbɔɔ-rí-hǎan1leiten; verwalten; führen2sich körperlich betätigen; trainieren3regieren; beaufsichtigen4Verwaltung; Managementleiten; verwalten; führenTeil 2
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanFührungskraft; Manager; leitender AngestellterFührungskraft; Manager; leitender AngestellterWort