หัวดอ
hǔua-dɔɔBedeutungen
1NomenC1
Eichel; Kopf des Penis (vulgär)
Vulgäre Bezeichnung für die Eichel, den Kopf des Penis.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1als (man) ein Kind war; in der Kindheit2Zeit der Kindheit (Verwendung als Nominalphrase)หนังnăngหนังnăng1Haut; Fell2Leder3Film; Kinofilmหุ้มhûmหุ้มhûm1überziehen; umhüllen; ummanteln2bedeckt; überzogen (mit)ปลายbplaaiปลายbplaai1Ende; Spitze2der letzte Teil; das Ende (zeitlich)ยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)เลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnetwas nicht sehen könnenหัวดอhǔua dorหัวดอhǔua dor1Eichel; Kopf des Penis (vulgär)2Pimmelkopf; Arschloch (sehr beleidigend)
Er sagte, dass sich seine Vorhaut als Kind noch nicht zurückgezogen hatte, sodass er die Eichel nicht sehen konnte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การรักษาความสะอาดgaan-rák-sǎa-kwaam-sà-àatบริเวณbɔɔ-rí-weenหัวดอhǔua-dɔɔเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
Den Bereich der Eichel sauber zu halten, ist wichtig, um Infektionen vorzubeugen.
ในnaiตำราแพทย์dtam-raa pâetเก่าๆgào gàoอาจàatมีmeeภาพวาดpâap wâatแสดงsà-daengลักษณะlák-sà-nàทางtaangกายวิภาคgaai wí-pâakของkŏngหัวดอhǔua dorและláeส่วนประกอบsùuan bprà-gòpอื่นๆèun èun
In alten medizinischen Lehrbüchern gibt es möglicherweise anatomische Zeichnungen, die die Eichel und andere Bestandteile zeigen.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiบางรายbaang-raaiมีmiiอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛสารหล่อลื่นsǎan-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉnซึ่งsʉ̂ngทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətผื่นแดงpʉ̀ʉn-dɛɛngอักเสบàk-sèepบริเวณbɔɔ-rí-weenหัวดอhǔua-dɔɔ
Einige Patienten reagieren allergisch auf Gleitmittel, was zu einem entzündeten roten Ausschlag auf der Eichel führt.
2NomenC1
Pimmelkopf; Arschloch (sehr beleidigend)
(Sehr beleidigend) Ein starkes Schimpfwort für eine Person, die als verachtenswert, dumm oder unausstehlich angesehen wird; entspricht "Pimmelkopf" oder "Arschloch".
Beispiele
ไอ้หัวดอâi-hǔua-dɔɔไอ้หัวดอâi-hǔua-dɔɔ1eine derbe Beleidigung für eine Person; „Pimmelkopf“ (vulgär)2vulgäre, gerufene Beleidigung; „Pimmelkopf!“มึงmʉngมึงmʉngdu (sehr informell; unhöflich)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1Sprache2Register; Jargon; Fachspracheอะไรวะà-rai-wáอะไรวะà-rai-wáwas zum Teufel?; was zur Hölle?
Du Vollidiot! Was zum Teufel ist das für ein Fahrstil?!
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไปbpaiฟังfangมันmanหรอกrɔ̀kไอ้หัวดอâi-hǔua-dɔɔนั่นnânมันmanพูดจาpûut-jaaไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang
Hör nicht auf ihn. Dieses Arschloch redet nur Unsinn.
ผมpŏmไม่mâiอยากจะyàak jàร่วมงานrûuam ngaanกับgàpคนkonอย่างyàangมันmanเลยloieจริงๆjing jingนิสัยní-săiโคตรkôhtหัวดอhǔua dorเห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuuaที่สุดtêe sùt
Ich möchte wirklich nicht mit so jemandem wie ihm zusammenarbeiten. Er ist so ein kompletter Vollidiot, der egoistischste Mensch überhaupt.
ในnaiวงการwong-gaanนี้níiมีแต่mii-dtɛ̀ɛพวกpûuakหัวดอhǔua-dɔɔที่tîiคอยkɔɔiเหยียบyìiapหัวhǔuaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Diese Branche ist voller Arschlöcher, die bereit sind, für ihren eigenen Erfolg über andere hinwegzugehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǔua
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ดอdɔɔดอdɔɔ1gesprochener Name des Konsonanten ด2Penis (vulgärer Slang)gesprochener Name des Konsonanten ดTeil 2
หัวดอhǔua-dɔɔหัวดอhǔua-dɔɔEichel; Kopf des Penis (vulgär)Eichel; Kopf des Penis (vulgär)Wort