เฉยเลย(chŏei leei)

Bedeutungen

1AdverbB1

unerwartet; ohne Reaktion

Ein Ausdruck, der verwendet wird, um Überraschung zu zeigen, wenn jemand unerwartet nicht reagiert oder wenn etwas plötzlich ohne ersichtlichen Grund geschieht.

Beispiele

ฉันchăn ทักták เขาkăo แต่dtàe เขาkăo เดินผ่านdern pàan ไปbpai เฉยเลยchŏei leei

Ich grüßte ihn, aber er ging einfach vorbei, ohne zu reagieren.

3 weitere Beispiele

เล่าเรื่องlâo rêuuang ตลกdtà-lòk ให้hâi ฟังfang ตั้งนานdtâng naan เขาkăo ไม่mâi ขำkăm แถมtăem ทำหน้าtam nâa นิ่งnìng เฉยเลยchŏei leei

Ich habe so lange gebraucht, um ihm einen Witz zu erzählen, aber er hat nicht gelacht und überraschenderweise einfach eine ernste Miene bewahrt.

นัดnát กันไว้gan wái ดิบดีdìp dee พอpor ถึงเวลาtĕung way-laa โทรไปtoh bpai ไม่mâi รับสายráp săai เฉยเลยchŏei leei

Wir hatten einen festen Plan, aber als es so weit war, gingen sie aus heiterem Himmel einfach nicht ans Telefon.

อุตส่าห์ùt-sàa เตรียมdtriiam ของขวัญkŏng kwăn เซอร์ไพรส์ser prái วันเกิดwan gèrt ให้hâi แต่dtàe เขาkăo กลับglàp ทำท่าtam tâa เหมือนmĕuuan ไม่สนใจmâi sŏn jai เฉยเลยchŏei leei ไม่รู้mâi rúu ว่าwâa โกรธgròht อะไรà-rai อยู่yòo

Ich habe mir die Mühe gemacht, ein Überraschungs-Geburtstagsgeschenk vorzubereiten, aber er verhielt sich unerwartet so, als wäre er nicht interessiert. Ich weiß nicht, worüber er sich ärgert.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เฉยchŏeiTeil 1

เลยloieTeil 2

เฉยเลยchŏei leei

เฉยเลย(chŏei leei)

Bedeutungen

Beispiele

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

Wortaufschlüsselung